34^ BIBLIOGRAFIA. 



Sidonis extincto superabat fida Sichcpo , 



Sed brei'is hen requies , flebilis umbra , tibi. 

 Tros Anchisiades , Jiinoni elapsus et undis , 

 Successit viduo , matre juvante , tow. 

 L' esametro dell' ultimo distico ha riscontro col virgiiiano 

 mediis elapsus Achivis ( ^neid. I). E anteriormente a Vir- 

 gllio , Terenzio avea detto : puulladm elapsus est Bacchidi 

 (Hecyra I, a ). 



II passo seguente e all' incontro tntto inipeto e ioviA, e 

 richiama a Properzio. II Giovannardi traduce cosi : 

 Pallidulo interea conswgit Lucifer axe 



Ad thalanios damans prcevenioque diem. 

 Fnistra oculos trepidans coni'ertis ad astra, tuique , 



Candoris testes dicis adesse Deos. 

 Nulla in te {fateor ) cemo vestigia culpcB , 

 Credere perjuram nempe , reamque juvat. 

 In te (proh f acinus!) renovata exempla vcremur 



Pessima ^ mi Biblis , mi Pelopea subit. 

 Ah fuge, et ipse meis stimuhs , sine, vexer acutis , 



Non te supplicii par decet ulla mei. 

 Ille dies agitur quo scEva heu ! mente parabam 



Vertere devotas in tua damna manus. 

 Non urncB infames sceleri, atque Ixionis orbes 



Sunt satis , et pmnce Tartara quidcfdd habent. 

 Nee fugis? et tremulos in me pia figis ocellos? 



Atque meos supplex ingemis ante pedes? 

 Desine ; me gelidus quatit horror; desine , pergis? 

 Ah Furice , Infernas mi reserate fores. 



Odasi adesso con quanto piu di nerbo il Filippi : 



Jam conniventes dispellit Lucifer ignes ; 



Mane est ; in thalamos me rapit ira tuos. 

 Incassum attonito testaris numma vultu , 



Te non ullius criminis esse ream. 

 Mendosos fnistra conor deprendere mores ; 



Crederis at misero tu tamen esse nocens. 

 Jam subit et Biblis , subit et Pelopea timenti ; 



Talibus historiis se mens angit amor. 

 Abscede ; et tristis peredat mild cura medullas: 



Non est in nostris pars tibi Imbenda mails. 

 Et modo {pro duri vesania barbara cordis!) 



Has furor urgebat in tua damna manus. 



