24 VATIIE OPERETTE 



come sono squalllcli a paragone del nonie del suo 

 autore! Ora il padre Cesari e appuiito uuo scrittore 

 per gli scrittori. Quale delle sue opere sia piu da 

 cercarsi, io diioi tutte sotto quesio riguardo. Tutta- 

 via pe' giovani darei la preferenza alle Lezioni sacre 

 ed alia Vita di Gesu Cristo dove, come in ogni opera 

 del Cesari, la morale e sempre purissima, e lo stile 

 piu semplice e piu scorrente che nolle altre ; sce- 

 glierei il mcglio delle traduzioni di Terenzio e di 

 Cicerone; vorrei che leggessero molto attentamente il 

 Kempis e alcune delle sue descrizioni , quella per 

 esempio intorno alia festa della Madonna del Popolo 

 o alia scuola de' sordi-muti; darei minore importanza 

 alle sue bellezze di Dante , libro inzeppato di mi- 

 nuzie , il quale non tocca mai la ragione profonda o 

 la ragione storica del poema, ma si striscia vanamente 

 intorno alia forma , alle novelle dettate in uno stile 

 a varj colori e limosinato da tutti i novellatori che 

 lo precedettero , e ad altri suoi scritti, principal mente 

 al suo viaggio di Eoma in cui dice di quelle da dis- 

 gradarne fra CipoUa. Voi forse vi maraviglierete ch' io 

 non abbia parlato ne della Dissertazione suUa lingua, 

 ne del Dialogo delle grazie , ne delle altre operetta 

 in fine che si potrebbero propriamente chiamare in- 

 struttive, e manifestano quali opinioni avesse il padre 

 Cesari sulla maniera di scrivere. A dirvela schietta , 

 oltreche mi sembrano queste tra le opere del Cesari 

 le scritte meno bene , peiche in pretensione da mae- 

 stro e senza importanza di dottiina, il che si ripercuote 

 necessariamente anche sulla forma , esse potrebbero 

 induri'e i giovani che le leggessero in una opinione 

 dalla quale io in vece vorrei tenerli discosti con ogni 

 mio potere, se amano di giugnere una volta a impa- 

 dronirsi d' uno stile proprio ed efficace. 



Ne io credo in generale pericolose a' nostri giorni 

 le opinioni del padre Cesari. Quella p. e. che si debba 

 scriver sempre alia maniera che si scriveva nel tre- 

 cento, come fa ridere al presente faceva ridere anche 

 i suoi contemporanei. Una sola ptro potrcbbc influirsi 



