26 VARIE OPERETTE 



come falsa e corruttrice deiridioma. Ne ci sarebbe 

 da ridire gran fatto anche sii questo ove non si trat- 

 tasse fuorche de' modi, naturali del dire che esprimono 

 la forma general del pensare , e sono comuni a tiitti 

 i popoli e a tutte le lingue, e di cui la nostra non 

 ha certo peniiria. Ma il Cesari che mi propone sul 

 principio i modi nnturali del dire come quelli die 

 debbano prevalere nelle scritture , mi racconta po- 

 scia che per provare il suo assunto bisognerebbe far 

 raggnaglio di scrittore a scrittore, e conchiude che il 

 Bartoli in somma li trovo tutd nel trecento. Adunque 

 egli non vuo! parlare propri;miente de modi naturali 

 del dire che esprimono la forma general del pensare 

 d' una nazione , ma de' modi del dire usati da una 

 classe di scrittori. Ora e bensi vero che negli scrit- 

 tori , e piu ancora ne' grandi scrittori , si trova por- 

 zione di questi modi naturali del dire comuni a tutto 

 un popolo, ma vi si trova inoltre una quantita non 

 piccola di modi di dire che sono tutti loro proprj e 

 che esprimono non gia la forma general del pensare, 

 ma la forma partirolare a ciascuno di loro. Percbe , 

 in geneiale, ne'modi di dire I'idea prinripale viene 

 espressa con idee act essorie , accidentali od anche 

 pariicolari; e benche il sole risplenda dappertutto e 

 la luna sia la malinconica arnica d'ogni persona, chi 

 li consideri alia sua maniera, e signihchi le impres- 

 sioni che ne ha ricevuto, deve necessariamente colo- 

 rarle de'suoi atfetti, delle sue opinioni, e lasciarvi fim- 

 pronta della condizione iisica o morale , della fortuna 

 in cui era costituito. Se i giovani adunque seguissero 

 a capello il precetio del Cesari , lasciamo che use- 

 rebbero talvolta modi di dire che piu non esprime- 

 rebbei-o la forma generale del pensare di questa eta, 

 essi dovrebbero interdirsi necessariamente ogni spe- 

 cialitd^ per diventar cjuello che in pittura chiamereb- 

 besi autor di maniera. Ed e la somma di queste spe- 

 cialitd che Tuno stile diversifica dall'altro, e da spesso 

 il vanto d' originalita agli scrittori. II Guicciardini ar- 

 monizza sovente il suo periodo alia latina come fece 

 prima il Boccaccio; I'Ariosto ed il Berni Ijevettero 



