DELLE ANTTnilE XAZTONI. 69 



TTO At; inhere, proiniilE^are, e qiiindi aucora jussit, e la 

 forma della bocca detta in semitico "'^ krz o per omiofo- 

 nia XTp ^yrtz muovere le labljra e pronunziare torna a 

 ripetere il jussit o il declaravlt. Dal die deduces! che la 

 traduzioae semidca corrispondente ai primi cinque gerogli- 

 fici soprannominati non farebbe secondo il Jaiinelli che 

 ripetere per via di sinonlnii la stessa ed unica parola 

 decrevit clie trovasi sola nella traduzione del teste greco 

 creduta da tutti presso die letterale e fedele al testo ge- 

 roglifico , alraeno nella parte che esiste di quest' ultimo, 

 essendo noto die Tiscrizione gerogliiica e mutilata ed ira- 

 perfetta siccome lo e la trascrizione encoriale o nella lin- 

 gua demotica (i). 



E inutile porgere qui altri saggi d' interpretazlone fatta 

 dal Jaiinelli si della Tavola rosettana ch' egli legge a cpiesto 

 modo si no alia linea decimaquarta, come dei geroglifici 

 egizj d' Oro-ApoUine e delP Obelisco Flaminio la cui au- 

 tenticita egli rivendica dalle opposizioni di Champollion , 

 e le cui elissi secondo il Jannelli non comprenderebljero i 

 nomi volgari di alcuni re dell'Egitto, ma si bene i sim- 

 boli degli Dei maggiori, come pure della Jerografia degli 

 Ebrei, dei Sirj, dei Frigj, dei Greci , degli Etruschi, degli 

 Scandinavi, dei Persi e degl' Indian! , poiche tutti questi 

 oggetti oltre che ammettono I'identico metodo gia cono- 

 sciuto rispetto alia Tavola di Rosetta, sono anco di minor 

 importanza. L' attenzione nostra si fermi piuttosto sull' in- 

 terpretazione della scrittura chinese, della scrittm"a cunei- 

 fonne e de' jerogrammi Abrassei, siccome cose die possono 

 eccitare di piii la curiosita a molti riguardi. II Jaiinelli 

 coir interpretazlone dei singrammi chinesi tenta di distrug- 

 gere la comune opinione che questa scrittura sia ideografica , 

 adducendo per motivo principale che, data qualuuque inter- 

 pretazlone o scienza ideogralica in quella, si cade neirassurdo. 

 L' interpretazlone della scrittura Chinese, coaie lesseografica 



incomincla a questo modo. La voce I. *~ A . Hiang , 



"^ 



(1) V. Essai sur le systeiue liierojlypbique, par I. G. H. Greppo. 

 Paris, 1829, pag. a5. 



