70 SISTEMA DI JEROGRAFI/V CRIPTICA 



die in clilnese significa caput, os, films, vorrebbe dire se- 

 condo il Jannelli offene , tradere , sncrificare. Caput o dux 

 priiiceps in semitico dicesi, ON."! eadi e per omiofonia nHiT 

 edie , ossla oblatio , munus , e per altra omiofonia HJ? odi, 

 cioe festum, solemnitas religiosa. Os che in semitico si de- 

 nomina ">"' ed , 1V7] ekld clamor , acclamatio , ende collau- 

 datio, avrebbe per omiofonetico r\1ir\ edie , oblatio, munus. 

 Filius unigenitus , in semitico si appella VUt icid e per 

 omiofonia H^IH edie , ossia oblatio. Inoltre fiUus in semitico 

 e NV itza, N>i'-D m-tzia , che vuol dire tradere , tribuere , 

 offerre. Cosi prosegue il Jannelli dal primo numero dei sia- 

 grammi chinesi toiti dal lessico di Basilio Glemonense e 

 pubblicati dal sig. Deguigne figlio sino al numero cento (i). 

 La scrittura cuneiforme consistente in tante linee oriz- 

 zontali e perpendicolari terrainaxiti a guisa di cuneo con 

 o senza interpunzione , ed usata dai Caldei , dai Medi e 

 dai Persian! , e le cui tracce e i cni monumenti si tras- 

 sero singolarmente dalle mine dell'antica Persepoli, fa 

 secondo il Jannelli una scrittura castica e sacerdotale e 

 percio criptica ; essa come tale non pub essere secondo 

 I'autore che lesseografia semitica , essendo cotauto diversa 

 dair ideografica e dall' alfabetica, e non potendosi tentare 

 veruna iscrizione cuneiforme , se non con piu sintesi o 

 gruppi di segni omiofonetici e polidinamici. E questa sua 

 opinione la sostiene il Jannelli a fronte delle interpreta- 

 zioni di Grotefendio , di Saint Martin , di Hyde e di Wie- 

 buhr , i quail affermarono essere la scrittura cuneiforme 

 alfabetico-persiana. Ma qui egli non adduce una positiva 

 traduzione delle iscrizioni cuneiformi, accontentandosi di 

 supporre che data la sintesi dei due cunei S HI , se 

 si vogliano riconoscere come lettere alfabetiche , essi pos- 

 sono indicare tre combinazioni assai different! , cioe tutta 

 la sintesi puo significare a cagione d'esempio la lettera A, 

 oppure il cuneo orizzontale ^ puo esprimere A ed il 

 cuneo III perpendlcolare 7? / od il cuneo primo ^ puo 

 notare ABC, ed il cuneo secondo III D E F , il che 

 succedette appunto a quelli che per la sola differenza del 

 posto attribuirono una diversa podesta alle lettere mediante 

 minutissimi cunei o virgole. Laonde secondo il Jannelli 



(l) V. TabulK rosettauas hieroglyphicae interpretatio tentata 

 a Cataldo Janncllio, da pag. iSi sino 206. 



