rAlllE lUlM.V. oC\> 



ilopo r cdizione fatta in Loiidra nel 173.5 clie puo aver 

 tlato luogo a qualche inganno o confusioiie d'idee ? ■ — • Uno 

 lie' nostri collahoratori dice di avere avuto tra le maiii un 

 eseinplare della ventisettana antica , tutto smarginato, cosic- 

 che poteva dirsi in 8.° o in 16°, in cni la data era visi- 

 ]jilmtnte MDXXVI : vedendovisi anclie aggiunto di mano 

 non recente un secondo I^perfarlo credere e pagare come 

 quella del iSay. Qnell' esemidare debb' esser venuto in mano 

 del librajo Ijiljliografo Carlo Salvi, e pare strano che il 

 signer Gumha non ne abbia avuta notizia. — Non si vede 

 ben chiaramente , come V edizione del Pecorone , fatta in 

 Lucca verso il 1740 colla data di Milano del i554 possa 

 dirsi assolutamente contraffazio/ie, non convenendo ne pure 

 nella data, e portando il carattere di ristamp.i , forse assai 

 pill clie non la veiitisettana moderna. 



Fara forse qualcbe meraviglia ai leggitori 11 A'edere nella 

 serie del secolo XIV e molto piii sotto la riibrica Novelle 

 (C inceni autori registrate a car. 33 le Novelle di Franco 

 Sacclietti , e poi il trovare dopo due sole pagine il ritratto 

 dello stesso Sacclietti posto in fronte ai jVovcllatori del se- 

 colo XV. — AlPincontro rechera pur qualche stiipore il ve- 

 dere registrato tra questi iiltimi il Novellino di Masuccio , o 

 Masuzzo Guarduto Salernitano, clie certauiente visse assai 

 prima della edizione fattasi d.jlP opera sua in Napoli nel 

 1476, e proljabilmente appartenne al secolo precedonte , 

 trovaiidosene alcuni codici clie portano i caratteri del se- 

 colo XIV. Al-proposito poi della edizione del Novellino 

 senza alcuna data, non posteriore certamente al secolo XVI, 

 e detta volgarmente della Gatta per lo stemma posto nel 

 frontesplzio, nci die I'abbiamo diligentemente esaiiiinata , 

 crediamo ]jene d' avvertire , cli' essa non solo e mal ese- 

 guita , come dice il signer Gamba , ma plena dl error! 

 mostinosi, e sconcia per modo, die appena puo intendersi 

 11 sentimento dello scrlttore delle novelle. — Quanto alle 

 Facezie del Poggio Fiorentino , die tradotte si anniiuziano 

 dopo poche pagine , noi die abbiamo alle mani la prima 

 edizione rarlssiina delle i^«cezie latine , avremmo desiderato 

 die 11 dotto bibliografo avesse accennato la divergeuza 

 grandissima della versione dall' originale. In quella certa- 

 mente non possono trovarsi le grossolane e rivoltanti osce- 

 nita die si fanno in latino raccontare al cardinale Lan- 

 mllotlo , dotto sempre cardinalis Angelottus; non si trovano 



