0-|.C, nir.LIOGR VFI\. 



PARTE II. 



S C I E N Z E. 



Oiuziom dl Sand Pauii volgarizzate da classlcl scrit- 

 toii kaliani, scclte da Q. I. 3Ionla/ian ad uso del 

 Cuinasio pcsarcsc. — Pesaro, i833, pel tipl di Ail- 

 nesio Nobili , i/i i6.° Vol. I di pag. .lui. 



Ghiarissimo e il nome del sig. Montanari , scjuisito il suo 

 gusto in ogiil genere di bella letteratiira. Pero dalle sue 

 cure aspettai'si non potea die una scelta si fatta clie il 

 piu bel fiore ci presentasse delle orazioni de'Santi Padri , 

 e die a'giovani ecclesiastici porgesse una serie di niodelli 

 di sacra eloquenza. In questo volume contengonsi Tomelia 

 di Origene volgarizzata dal Passavanti , due orazioni di 

 S. Gregorio Nazianzeno , ed un sermone di S. Ciprlano 

 che sono tvaduzione del Caro, due orazioni del Grisostomo, 

 ed un'altra di S. Basilio IMagno volgarizzate dal Gozzi. 

 Aggiungonsi poi 1* orazione di S. Cipriano in tempo dl 

 ]iestilenza, e quella del Grisostomo a Teodosio per pla- 

 carlo nelle turbolenze d' Antiochia , tradotte ambedue dal 

 P. Agostino Marioni. Ogni parola in lode de" volgarizzatori 

 tlelle prime inutile sareblje, giacche alto risuonano i nomi 

 del Passavanti, del Caro e del Gozzi. Ma per la sempli- 

 cita del dire e per la fedelta della versione il Marioni non 

 si diniostra indegno di stare al fianco di qxte"grandi. Prova 

 ne sia il bra no seguente tJ'atto dall" orazione del Grisostomo 

 all" imperatore Teodosio : " Hanno gittato a terra le vostre 

 i> statue, confessiamo e ci dogliamo: nia voi potrete innal- 

 •! znrvi statue assai piii illustri e onorate. Perciocdie se 

 >> rinielterete la colpa a colore che vi hanno fatto simili 

 >/ inglurie , non vi ergerete nelle piazze statue di niarmo o 

 >> di bronzo ^ ma vi metterete addosso una stola piii risplcn- 

 » dente di qualunque altra di piii pregiata materia f, una stola 

 >> di misericordia , una stola di umanita : e ciascuno per 

 )/ tale vi scoI[)ira e consecrera nella sua mente , e avrete 

 !> tante statue nel niondo quanti mai uomini sono e sa- 

 >i ranno. E non piu- noi , cite siaino al presenter ma an- 

 " cor quelli die viveranno nella seguente eta , e tiitti gli 

 ij altri die di tempo in tempo succederanno , udiranno 

 •> tutte queste magnanime vostre operazioni , e le animi- 

 " rer^nno ., c per (jucUe vi ameranno noa altramente che 



