o4^ P.ir.LIOGRAFIV. 



Prcdlrhe per V avvento del padre L. Bourdaloue, niiova 

 tradnzione itcdimia di Carlo Ercole Costj. — Cre- 

 mona , io33, De-]Micli< li , lol. /, in 8.°, di pa- 

 gine X//Z-297. Prezzo ital. lir. 1. 22. 



E lodevole divisamento del tipografo De-Miclieli di pulj- 

 hlicare T intera coUezione delle opere di Massillon e di 

 Bourdaloue, recate di nuovo in lingua italiana da valenti 

 e colli traduttori. La propagazione senipre piii estesa di 

 que' due classici oratori Frances) tra noi giovera in mera- 

 viglioso mode alia sacra eloqnenza degP italiani oratori. A 

 parlare del Bourdaloue , del quale si presentano ora le 

 prediche per 1" avvento , nessuno ignora cli' egli a biion 

 dirittp si considera da tutta Francia come uno degli esimj 

 predicatori che sorsero nel secolo XVII. Un genio facile 

 ed elevato , uno spirito vivo e penetrante , nn' esatta no- 

 tizla di quanto gli era d' uopo sapere , nn retto criterio 

 che senipre lo facevano piegare al vero , un' appllcazione 

 costante a compiere i suoi doveri e soprattutto una pieta 

 solida e illuminata , tante e cosi eccellenti doti concilia- 

 vano a' snoi discorsi una maestosa bellezza , una dolcezza 

 forte e insinuante , una nobile unzione , un sulilime non 

 afFettato , non superiore all' intelletto della minuta plebe. 

 Cio che corona il suo elogio, egli rese mai senipre la re- 

 ligione rispectal/ile anche ai piii libertini. Due sorta di pre- 

 dicatori distiugueva Sant'Agostino ne' suoi libri De doctrina 

 Christiana , quelli che predicano solo con senno , perche 

 tutto cio che dicono e buono, e quelli che, oltre il senao, 

 predicano con eloquenza, perche seguono i precetti de' re- 

 tori. E in generale e pur vera la massima di Longino, die 

 il In'illante della dizlone o della figura non e vizioso , al- 

 lorche lo splendor del pensiero e ancora abliastanza grande 

 per oscurare quello dell' espressione. Quanto adunque si 

 dovra da ognuno pregiare il Bourdaloue , il quale e senno 

 ed eloquenza e bellezza di espressioni e niaggior bellezza 

 di pensieiu seppe congiugnere ne' suoi discorsi ' Ne e da 

 temersi che tali esimie qualita scompajano sotto la penna 

 del traduttore ; perciocche , a giudicare da questo primo 

 volume , lo stile purgato e spontaneo , che giustamente lo- 

 dianio ncll' italiana versione, conserva iii ogni miglior niodo 

 In foima e il colore dell' originale. 



