aO DOE NUOVE TEAGEDIE CCC. 



padre di Adelisa vuol dire clie il padre d' Idone lo 

 tradi abusando dell ospitalita ch' ei gli concesse di 

 buona fede nella propria casa ; e dice : 



Assai pill fera 



Guerra die fatta unqua non m' abbia in campo 

 Il traditor mi fe di quest' ostello , 

 Non accessibil pi ia , fra le pareti 

 Olire 1 dover fidend. 



Vuol dire ch' egli s'^ette lunganiente lontano dalla 

 moglie , e dice : 



di me deserta 



La fei gran tempo : 



Vuol dire: Prima ch' io cacciassi di casa la moglie 

 infedele ; ed usa questa perifrasi : 



' Jnzi 



Che 'I vedovato lelto, e reso vuoto 

 Delia iiota presenza il tristo albergo 

 Attonito altrui fesse e curioso; 



e cosi "eneralmente lo stile diventa arti6ciato, il con- 

 cetto peixle assai spesso chiarezza ed efficacia per 

 correr dietro a stranieri ornamenti, e pajonbellezze 

 le vendette elucubrute e V orrenda solitudine che asslepa 

 e V amore che repe inavverdto in tenero core , ed altre 

 frasi a queste somigliand, che ne furono maiparlate, 

 ne si usarono inai dagli scrittori veramente grandi, 

 dal cui esenipio il signor Marenco non dovrebbe 

 staccarsi dopo aver dato gia cosi belle prove della 

 sua attitudine ad emularli. A. 



