aa LEXICON LlNGUiE COPTICiE 



E a darne un esempio di cni forse niun altro si lega 

 pill da vicino all' argomento del quale iinprendiamo 

 a traitare, il noiiie istesso della lingua, e dcUa na- 

 zlone copta e da tie secoli oggetto di disputa fta 

 gli eiuditi. Vogliono alcuni clie derivi dalla citia di 

 Copto nella Tebaide, mentre altri lo fanno provenire 

 dal nome greco e latino delf Egitto. Partcggia prr la 

 prima opinione Ackeiblad in una Memoria non tei- 

 niinata, e pubblicata niolti anni dopo la di lui niorte 

 nel Giornale asiatico di Parigi (i). E sostenuta 1 altra 

 da Rosellini , e lo fu prima di esso da Quatremere 

 indottovi dai raziocinj di Renandot. In vero quando 

 consideriamo che la citia di Copto iu, al dire di Stra- 

 bone, il centro del commercio fra TArabia e T Egitto 

 dal tempo dei Tolomei sino ai primi secoli dell' era 

 volgare ; clie la citta di Cos succeduta piu tardi a 

 Copto in tale commercio ne divenne , al dir degli 

 Arabi, la principale della Tebaide; che infine il nome 

 di Copto si scrive dai Copti stessi Keft, Kebto, Kepto, 

 cioe con tutte le varieta di pronunzia fra le conso- 

 nanti che si riscontrano nel nome di quella nazione, 

 saremmo tentati di assentire al giudizio del dotto 

 Svedese. Osscrviamo pero d" altra parte essere stato 

 costume dei Copti il valersi delle deaominazioni gre- 

 che e latine non nieno che delle loro proprie, e 

 quindi trovarsi nei libri loro T Egitto indicate Jigyptos 

 ed altre volte KypLos o KypLo (2), che di piu se- 

 guendo la costumanza degU Arabi di attiibuire alle 

 citta caj)itaii il nome delle contrade nelle quali sono 

 poste, applicarono il nome di Kypton a Memii antica 

 capitale d" Egitto; the inoltre non gia i soli Egizj, ma 

 ben anclie gli scrittori Sir], e fra di essi Abulfaragio, 

 il quale indica costantemente 1' Egitto e gli Egizj coi 

 nomi siriaci di Mesiaiii, Mcsria pure ove trattasi del- 

 r era dei Copti , che e quella detta volgarmente dei 



(i) Aprile 1834. 



(a) I Copti che non usano niai nel dialetto inemfitico il 

 7, vi sostituiscono il v.. 



