■STUDIO AMEDFI PEYnOX. 23 



JMartiri e con iiiiglior ragione di Dioclezlano (i), la 

 chiama era degli Egiziani Aiguftia, e da pure in tale 

 occasione aU'Egitto il nome di Alguftos\ che infine 

 il niodo col quale e scritta la voce kyptos , non che 

 qnclla colla cjuale i Copti talvolta indicano la lore 

 lingua mntkyptcdon (2) e altrove ngiptios come tro- 

 vasi in iin lessico copto (3) , additano origine grcca 

 non solo colla forma evidente di cpiest' ultima , ma 

 hen anclie perche la lettera y uella prima si trova 

 fra due consonanti , il che non accade mai di osser- 

 vare nelle voci prette egizie. Tutti questi argomenti 

 ci obbligheranno ad ammettere che, non ostante I'ap- 

 parente probabilita delle ragioni esposte di sopra , la 

 voce jEgyptus sia la vera origine del nome di Copti 



h^ ■, col quale i discendenti degli antichi Egizj sono 



designati dagli Arabi. Ne varrebbe rop[)orre che gli 

 Aralii si servono della frase tempo del Copti, a con- 

 traddistinguere c[uello in cui 1" Egitto era governato 

 da re indigeni , mentre divenuto questo nome una 

 volta presso di lore sinonimo di e2;izio, ne era ap- 

 punto atto a disegnare una tale cpoca , quantunque 

 fosse di nuoya introduzione presso di loro , in quel 

 modo che il nome di Bcrberi, dcrivato dal latino Bar- 

 baii, contraddistingue presso gli Arabi gli amichi in- 

 digeni delfAlTrica settentrionale. Infine le favolose 

 tradizioni degU Arabi stessi usi a foggiare ad ogni 

 nazione un progenitore , ad ogni citta un fondatore 

 che ne porti il nome, ci mostrano pure che il nome 



(i) Letronne {Materiaiix pour Vhistoire da ihristian. en 

 Egypte etc. ) ha gia osservato che qnesto storico coiifonde 

 il principlo dell' era di Dioclezlano coll' epoca della perse- 

 cuzione da esso mossa contvo i Ci-istiaui. Egli ha pure 

 maestrevolniente diiuostrato die 1' era di Diocleziaiio in- 

 trodotta dai Pagani fa adottata dai Crisdaiii soltaato dopo 

 Tinvasione Maomettana. 



(2) II vero nome copto dell' Egitto e Chemi. 



(3) V. Zoega, Catalogus mmss. Borg. etc 



