STUDIO AMEDEI PEYRON. 27 



e largamcntc compcnsata dalla differenza clie mostra 

 la lingua copta dalle scmitiche negli articoli, nei pi'O- 

 nomi prelissi (i) e nei verbi. Ma se T all'inita del 

 copto coir ebraico e niolto remota, esso poi iiessuna 

 alliUto ne serba ( oonie lia osseivato Klaprotli) colle 

 lingue dei Bcrberi atlantici vicini degli Egizj a po- 

 nente, cd anticliissimi abitanti, delia parte settentrio- 

 nale del continente alTricano (2). Ne qucslo fi^nomcno 

 di per se dee recarci meraviglia , mentre come per 

 I'una parte i dati .storici ed etnogralici, non clie Taf- 

 finita delle lingue ci fanno cercare 1 origine dei Bcr- 

 beri fra le nazioni Semitiche, e le Indo-Gern.aniche, 

 od Indo-Sci'iiche , od Ariane come si e di reccnte 

 introdotto di chiamarle (3"), cosi dall' ahra la storia 

 non mono clie i caratteri lisici dcgli Egizj descritti 

 dagli antichi cd osservati ncllc mnnimie, e nei mo- 

 numenti ci additano doversi cercare 1" origine di questi 

 nelle regioni piu meridionali delTAOrica. 



A tali dati egregianienie corrisponderebbe Tosser- 

 vazione del dot to viao;o;ia!ore inglese Banks che vuole 

 avere scorto di niolte voci copte nel'a lingua dei 

 Berberini o Barabras abitatori del la Nubia. Ma seb- 

 bene sia vero che la lingua di qucs(a nazione e af- 

 fatto divcrsa da qiiclla dei Bci beri atlaniici ( contro 

 I'opinione del dotto geogratb Ritter), e sebbene non 

 si voglia per noi impugnare I'asserzione di quell' eru- 

 dito viaggiatorc , pure egli e certo che quelle voci 



(i) Oltre la nianiera accennata qui sopra un"'altra, ed 

 assai piu usitata , ne hanno i Copti d'indicare i proiiomi 

 possessivi insereudo determinate lettere fra rarticolo ed 11 

 suo nonie. 



(2) Appena si potrebbe trovare qualcbe parola comune 

 ai Berberi col Copti, come sarel)lje haschor, lolpe , che al 

 dire di Esicliio ( come ha gia osservato Peyron ) avea lo 

 stesso significato presso i Liljj Bxutjxptoi tx dXunitiix oi 

 At^vsq Xtyovci. 



(3) Dal nomc di Aria c!ie i Greci davauo all" Iran degli 

 Oricatali. 



