28 LEXICON LINGUA COPTIC^E 



principali dalle quali gli etnografi fanno specialmente 

 dipendere V aflmita delle lingue sono affatto diverse 

 nella lingua dci Barabias (i) e nel copto. e die anzi 

 esse ci danno a divcdere una somma alTmita coUe 

 vicine linsfue di Donsiolah e di Darfur , lin2;ue dal 

 copto aflfatto remote. 



Le investigazioni di Klaproth hanno in vece in- 

 dotto cpiesto uomo doitissimo ad affatto diverse ri- 

 sultamento. Avendo egli scorto nelle radici egizie al- 

 cune afBnita colle lingLue del norde dell' est dell' Asia 

 ne lia voluto irapugnare Y origine nieridionale degli 

 Egizj. Nel clie sembraci a vera troppo precipitato il 

 suo gindizio, mentie tutt''altra via doveva, a nostro 

 credere, seguirsi onde giungere alia soluzione di tale 

 prohlema. Quand' anche si voglia animettcre clie tali 

 analogic siano da valutarsi ( nx ntre egli vi romprcnde 

 vocaboli come eiul, cervo; tnl , colle; teb , dito che 

 hanno i loro piu vicini analoghi nelle lingne semi- 

 tiche), sarebbe piuttosto ad investigare se possano 

 avere un"' origine comune col fenomeno osservato da 

 Eask clic riscontio simili afifinita fra le lin2;ue tartare 

 e finniche, e gli antichi linguaggi parlati dell* Indo- 

 stan. Inoltre le affinita osscrvate da quel sottilissimo 

 indagatore delle anticliita asiaticlie, sono altresi prese 

 da tante e si disparate lingue, ed alcune di esse sono 

 appoggiate a si deboli tratti di rassomiglianza che 

 meritano tuttora almeno un pivi attento esame. 



Non si puo per altro verso negare che la lingua 

 copta non ci oflfra numerosa serie di voci affini alio 

 lingne indo-gcrmaniche, e forse maggior numero che 

 non alle mentovate lingue tartare e linniche. 



E valgano a dare un saggio di tale verita rabiut, 

 suddlto (rabot, schiavo nelle lingue slave); sen, suono, 

 {sonus latino); sun, prezzo (sAHNS got.); hof, serpente 

 (oipii;); sole, salvare {(T(bS,eiv); chrom, fuoco, {cremare 



(i) Se ne vedano i pochi saggl raccold da Costaz e da 

 akri viaggiatori neU'Atlante etnograiico di Balbi. 



