STUDIO AMEDEI PEYRON. 3 1 



altre lingnc essendo in troppo nunoero perche la coin- 

 cidenza cicbba attribuirseue al caso , e d' altra parte 

 noil essciulo probabile clic tante e si svariaic lingue 

 le abbiaiio tratie dalP Egizio , pare the piuttosto si 

 debbano attrii)uire ad una comune origine. 



Ne per f[iiesto intendiamo negarc esseie la struttura 

 di qiiesta lingua, sicconie quegli uoiiiini doitissimi non 

 che Tattam (i) cd avaiiti essi Caluso osservarono, di 

 una singolare scmplirita, e tale cbc di molto la rav- 

 vicina alia cinese. Si ncU'una che nell altra lingua le 

 persone , i tempi , i modi , tutte le idee accessorie 

 alia princjpale si esprimono per mezzo di particelle 

 che si prcpongono o pos[)ongono al vocabolo espri- 

 mcute Tidea principale (2). 



Se poi considereremo la divisione delle parole 

 esscre aflauo incerta nel Copto, essendovi alcune 

 particelle che si possono ad arbitrio tener separate, 

 od unire alia parola cui si riieriscono , ed essernc 



mamma , papa . nanna, ecc. Tali ripetizioni sono frequent! 

 nelie lingue plii a:itiche, ed hanno formate distinte cate- 

 goric gramniaticali in alcune di esse, come nella malese , 

 ncl Sanskrit e nel gotico. 



(i) jNelia sua Grammatica egizia. 



(2) Cosi per cagion d'esempio in ente-f-er-methre , perche 

 potesse far testimonianza, la voce methre vale testiuionianza, 

 er fare, / segno di terza persona singolare raascolina, enCe 

 congiunzione die vale affindie. In et-au-sdion-ef , che rice- 

 vettero lui; et e pronome rclativo, au e composto del segno 

 di preterite e di quello di terza persona plurale , schon , 

 ricevere, ef e aflisso prenoniinale di terza pers. sing, mascli. 

 Ci guarderenio per altro di chianiare liiosolico col citato 

 Chanipollion T indicate andamento della lingua copta, e cio 

 a line di non cadere neU'errore in cui caddero, sebbene in 

 caso diverso, uomini dotti riguardo ad alcuue lingue del 

 selvaggi d'America abbondantissiuie di agglomerazioni, im- 

 perocciie ha gia osservato Abel Remusat tali diversi anda- 

 nienti delle lingue non essere se non se I'ordinario ell'etto 

 delle cause naturali sotto 1' iuipero di cotali determinate 

 ciicostanzc. 



