3a LEXICON LINCUjE GOPTlCiE 



probabilmente statu nessuna indicazione nelT antira 

 scrittura egizia (i), scorgeremo di leggieri non dil- 

 ferire di iiiolto qiiesta lingua quanto alia sua struttura 

 dalla cinese. 11 che non vuole prendeisi nel senso die 

 tali lingue abbiano fra di esse alcuna particolare afli- 

 nita, e solamente , giusta Y ingegnosa osservazione del 

 cli. Silvestre de Sacy (2), indicherebbe quale influenza 

 la lingua scritta eserciti suUa lingua parlata. Impe- 

 rocclie le inentovate due lingue cinese ed egizia, le 

 sole fra quelle del vecchio continente a noi conte , 

 delle quali abbiarao monumenti non ridotti a sola 

 scrittura sillabica od allabetica (3), sono appunto nel 

 numero di quelle nelle quali tutte le particelle intese 



(i) Intorno a questo punto la scrittura egizia non dif- 

 feriva da quella della maggior parte delle lingue conosciute, 

 che nei loro primordj non lasciavano spazio tia una pa- 

 rola e I'altra. E troppo noto perche qui sia d'uopo raui- 

 mentarlo die cosi sono scritti gli antichi coJici greci e 

 latini. Nella lingua Sanskrit poi non solamente si omette 

 lo spazio fra parola e parola , ma le parole stesse si mo- 

 dificano giusta certe regole eufoniche a norma delle vicine 

 per modo clie imbarazzano i filologi europei che vogliono 

 separarle. Di piii quella lingua non conosce accenti , di 

 maniera clie non vi e norma ove posare la voce, tranne 

 nei Vedas che hanno accenti, pero destinati al canto. In 

 fine I'eccessiva lunghezza delle parole nelle lingue dei sel- 

 vaggi da altro non deriva se non se dal non avere quelle 

 nazioni mai posto mente alia divisioue delle parole stesse. 



(a) V. Magas. encycl. 1808, t. IV, p. aSS. Si confronti 

 auclie il Journal des Savans 1828, avril p. 347. 



(3) Sebbene la lingua egizia sia stata ridotta a scrittura 

 quasi meramente alfabetica demotica, pure a questa cani- 

 minavano sempre del pari la geroglilica e la jeratica che 

 molto serbavano delTideografico. La lingua fu bensi ridotta 

 alfine meramente alfabetica d;ii Copti , ma pero questi ne 

 serbarono la natlva struttura. La breve durata della lingua 

 copta come lingua vivente, ed il poco use che se ue fece 

 nelle scritture atteso lo stato di rozzezza In cui i Copti 

 caddero tostamente , impedi che la lingua dopo resa me- 

 ramente alfabetica soifrisse alcuna notaiiile aiutazione. 



