STUDIO AMEDEI PEYRON. 33 



ad espriinere idee accessorie alia voce indicante I'idea 

 principale , siansi conservate separate , ne abbiano 

 soflferto con essa cpiclla fusione dalla quale nelle altre 

 lingiic nacquero i casi , i tempi , i modi , i numeri , 

 tutti in fine quelli che si chiamano accidenti gramma- 

 ticali (i). In fatti dovendo nella scrittura ideografica 

 ogriuno di questi accidenti avere un segno costante, 

 pare ne dovesse seguire che , richiamata continua- 

 mente 1' attenzione suU' origine di qiieste particelle, 

 non potesse accadere 1' indicata fusione colla radice. 



E pero da osservare che nelle vicende alle quali 

 le lingue vanno soggette , giunte che siano ad una 

 eccessiva complicazione d''inflessioni, ed estese ad un 

 gran numero di dialetti fra di essi rimescolati ed ap- 

 plicati alti-esi a nazioni straniere, ritornano per legge 

 di natura e per la diflicolta creata dairimmcnso nu- 

 mero d'inflessioni, con un processo retrogrado ad una 

 semplicita se non eguale , almeno analoga alia pri- 

 mitiva. 



Per tal modo la lingua latina perde la maggior parte 

 delle sue inflessioni nelle lingue romaniche (2), cosi 

 il greco moderno e incomparabilmente meno ricco di 

 inflessioni che non I'antico. Lo stesso dicasi dei mo- 

 derni dialetti germanici a rispetto degli antichi, e 

 sovra tutti dell'inglese ridotto a tale scarsezza d'in- 

 flessioni che sovra ogni altra lingua della colta Eu- 

 ropa si avvicina al copto ed al cinese. Cosi finalmente 



(i) Le osservazioni di Thiersch sulla lingua greca, quelle 

 di Bopp sul sanslcrit, non che quelle di alti-i dotti sulle 

 lingue semitiche , in fine quelle che vengono agli occhi di 

 chicchessia nella lingua turca , e meglio ancora nell' un- 

 gherese ci fanno conoscere che le inflessioni dei verlii sono 

 nate dalla fusione delle radici coi pronomi e quindi per 

 analogia che per simil modo hanno avuto origine tutti gli 

 accidenti grannnaticali. 



(2) Cosi chiamano cli etnografi le lingite figlie della la- 

 tina dal nome di roinaiie (derivato dalla loro origine) che 

 portaroao nei secoli di mezzo. 



Bibl. ItaL T. LXXXL 3 



