STUDIO AMEDM PEYKON. 3" 



sillaba. D" altia parte 1" impossibilita contratta dagli 

 organi di quelle genti a coUegare le consonand senza 

 fiapporvi vocali dovea impedire la gia indicata ag- 

 glomerazione. So qucste considerazioni ci obbligaao 

 a modificare la suesposta teoiia , non e per questo 

 the abbiamo collo stesso Schleiermacher a negare qua- 

 liinque diretta influenza della scrittura sulla lingua. 

 Iniperocclie se i Cinesi non avcsscro pcrf'ezionato il 

 lore sistema ideogralico indipendenteniente dalla lore 

 lingua parlata, non avrebbe il loro incivilimento po- 

 tuto progredire a quel punto cui ha progredito, senza 

 che avesscro perfezionata la lingua stessa o che aves- 

 sero accordato cittadinanza alle voci di lingua stra- 

 niera (i). Ed ecco come il sisfema ideogralico dei 

 Cinesi fu la causa indubitata dell' infanzia di loro 

 lingua, sproporzionata alio stato di loro civilta. Fa- 

 cendo ora T applicazione degli stessi principj agli 

 Egizj , vedremo che presso di loro non sussistcvano 

 le cause naturali sopraccennate, perche gli Egizj tro- 

 vavansi in mezzo a nazioni semitiche od indo-ger- 

 maniche che avevano lingue risultanti da innoltrate 

 ag2;lomerazioni di voci, che di piu la lingua dei Copti 

 non conosce i toni delle lingue monosillabiche, ne si 

 ricusa come esse tanno al pronunziare le consonanti 



(i) Una prova evidentissima ne e, die i Cinesi allorclie 

 non sono intesi nella conversazione per ranihiguita di una 

 parola che corrisponde a dlversi segni , descrivono colla 

 mano il segno die intendono indicare. In vece i Barmani 

 aggiungono al primo vocabolo un altro sinonimo, spesso 

 toko dalla lingua pali , e per tal modo sono nati molti 

 vocaholi coinposti nella loro lingua. 



In ejuel modo adunque che i Barmani e i Siamesi, quan- 

 tunque parlino una lingua monosillabica, hanno potuto adot- 

 tare moke voci polisillal^e dalle lingue sacre deirindostan, 

 i Cinesi a perfezionare il loro linguaggio senza importa- 

 zione straniera avrebliero dovuto rendere polisillabica la 

 propria lingua, ed un tal quale istradamento a tale opera- 

 zione scorgesi in fatti nella loro scrittura detta di nuovo 

 stile ( kouan-lioa ). 



