40 LEXICON LINGLTX COPTICS 



piu il sistcma ideografico non poteva perfezionarsi 

 fuorche col mezzo deH' incivilimcnto indijieno , non 

 iniportato, e cio perche qualunqne importazione di 

 incivilimento traendosi dietro importazione o to tale o 

 parziale di lingna dee di necessita ravvicinare il si- 

 stema ideogralico al fonetico , luorclie esso non av- 

 venga in una lingua die sia nello stesso stato di 

 seraplicita, come e avvenuto nell'introduzione del si- 

 stema ideogirafico del Cinesi nei diversi dialetti della 

 stessa Cina ed in alcuni paesi limitrofi , mentre in 

 vece lo stessso sistema ideografico importato al Giap- 

 pone , in una lingua di diversa natura, vi ha pro- 

 dotta una scrittura sillabica (i). 



Se considereremo ora che T incivilimento degli Egizj 

 e dei Cinesi, come quelle dei Messicani, fu appunto 

 indigene, e che esso ottenne quel qualunque siasi 

 grado di perfezione senza importazione dall' estero , 

 non saremo cred' io meravigliati neir osservare che 

 tanto a lunge quelle due prime nazioni conservassero 

 I'use della scrittura ideografica. Da questi fatti poi 

 ci sembra potersi dedmre che il fenomene offertoci 

 da due scritture ideografiche conservate si a lunge 

 da due popeli remoti di lingua e di posizione , an- 

 ziche confeimarne coll opinione di alcuni detti del 

 secele passato la comune ori2;ine, diviene anzi una 

 prova che 1' incivilimento delle due nazioni nacque 

 e progredi separatamente (2). 



(i) Veclasi la bella Memoria di Klaproth sull' iutrodu- 

 zione del carattere cinese al Giappone. Nouv. Jour. Asiat., 

 janv. 1829. 



(2) Un grande ingegno , di cui la morte ha di receiile 

 privata la nostra patria, disse che T incivilimento riconosce 

 un' origine unica. Noi non negheremo quelle scoperte che 

 pm semjDi-ano facili, poi clie sono avvenute, esserlo in fatto 

 si poco che il piu delie volte si propagano per importa- 

 zione, e non per nitova invenzione. Non negheremo nep- 

 pure che le comunicazioni di conimercio o di conquiste , 

 uiettendo tosto o tardi a coatatto le nazioni anche le piii 



