43 LEXICON L1NCU;E COPTICS 



si vuole cl;i mold scrittori applicare alia provincia di 

 Sirie in Ahissinia bagnata da un fiume di egual nomc. 

 Checclie ne sia di quest" ultima circostanza intorno 

 alia quale ci contenteremo di osservare non esservi 

 cosa piu incerta della significazione di quel nome 

 sulla quale dissentono gli antichi non mono che i 

 moderni, faiemo considerare essere dimos(rato dai 

 monumenti di Nubia ed Etiopia illustrati da Cham- 

 pollion e da Rosell ni essere dessi dettati nella stessa 

 lingua di quelli d' Egitto e contenere dessi persino 

 le stesse formole e titoli non che alcuni nomi di Re 

 egizj o di etlopi che regnarono in Egitto molti se- 

 coli dopo che la loro nazione vi avrebbe fondate le 

 sue prime colonie. Altronde la scoperta deiralfabeto 

 geroglifico di Champollion rende manifesto che la 

 scrittura geroglifica ebbe incominrianiento e proscgui 

 in un paese in cui si parlava la lingua egizia . impe- 

 rocche le lettere vi sono indicate da oggetti il nome 

 dei quali incomincia in copto per la lettera stessa. 



Se quindi ci verra fatto di dimostrare che la lin- 

 gua degli Etiopi all' epoca degli indicati monumenti 

 era affatto diversa, come lo e al di d'oggi, dalla egi- 

 zia , ne verra per manifesta conseguenza che questa 

 ultima siccome piu tardi la gi eca , fosse introdotta 

 cola come lingua straniera a motivo delle relazioni 

 prodotte dalle conquiste dei Re d' Egitto in Etiopia 

 e di quelli di quest' ultima contrada in Egitto, e 

 principalmente poi per una colonia egizia stabilitasi 

 in Abissinia piu di sei secoli avanti 1' era volgare , 

 colonia che al dire del padre della greca storia non 

 poco contribui all'incivilimento degli Etiopi (i). 



(i) Questo articolo era gia scritto allorche ci venne alle 

 mani il fascicolo di ottobre i835 della Edimburg's Review in 

 cui abbiarao veduto che il dotto compilatore all' occasione 

 del viaggLo di Hoskins sostiene con argonienti derivati dagli 

 Slessi monumenti etiopici le opinioui clie sono qui da uoi 

 espresse. 



