STUDIO AMEDKI PKYRON. 45 



Cli Egizj in vece avevano di biion' ora moditkato 

 il loro sistenia ideografico rendendo alfabetici moiti 

 segni dclla scrittura geroglillca, di piu avevano an- 

 che una scrittura quasi meraniente allabctica ( cioe 

 la demotica (i)); avevano pure con egual propor- 

 zione introdotto qualche istradaniento verso il sisteraa 

 delle categorie grammaticali, come lo dimostrano al- 

 cune forme di plurale , e Tuso dell' articolo coUa 

 distinzione dei generi e piu di tutto le desinenze in 

 r, t, i aggiunte alle radici senza clie se ne conosca 

 il valore , oltre alcune ai^glomcrazioni di particellc. 



dcs sons monosyllabiques. Ua caractere qui presente une heu- 

 reuse association d'idces a le meme effet sur I'oeil d'un Chi- 

 nois qu'un tlieoreme general exprime en figures symboUques 

 pent en avoir pour un mathematicien. — Barrow , Voy. a la 

 Chine, torn, a, p. i3. — Janelli Hierographia critica e I'au- 

 tore di una Memoria clie ha concorso al premio proposto 

 sul quesito deirinfluenza della scrittura sul liiiguaggio liamio 

 preteso che una scrittura ideografica non possa susslstere 

 senza 1" appoggio di una lingua parlata. II fatto dei Cinesi 

 dimostra il contrario; se ai sordo-mutl s'insegnasse la scrit- 

 tura cinese d'antico stile (kou-wen) nel modo in cui si 

 usa d'istruirli, cioe col far loro conoscere la corrispoa- 

 denza fra i segni e gli oggetti che sono intesi a rappre- 

 sentare , essi converserebbero fra loro per mezzo di una 

 lingua ideografica senza avere idea dei sitoni di alcuna lin- 

 gua parlata ed avendo appreso per mezzo di un metodo 

 che non istnrebbe in alcuna relazione coi suoni di qualsiasi 

 lingua. 



(i) Pare clie anclie nella scrittura demotica si fossero 

 conservati alcuni segni ideogralici specialmente per indicare 

 le divinita e quanto ad esse si riferisce. Vedi Champollion, 

 Precis etc. E in fatti se esamineremo V aiialisi del testo 

 demotico deiriscrizione di Rosetta dottamente eseguita da 

 Kosegarten, ci accorgeremo di leggieri non essere possil)iIe 

 otteuerue una completa lettura per mezzo del solo altabeto. 

 Si aggiunga poi che la beir operetta di Salvolini {Des priucip. 

 express, etc. qui servent a la notat. dcs dates) ha posto fuori 

 di controversia che T indicazioiie dei mesi e scritta ideo- 

 graficamente anche in demotico 



