52 LEXICON LINGUA COPTICjE 



se pin ne rimangono nella geroglifica non dobbiamo 

 per questo con alcuni dotti spingere il Pirronisnio 

 sino a dubitare delle piu evidcnti interpretazioni. 

 L' altabeto demotico fissato da Ackerblad , e miglio- 

 rato da Young e da GhampoUion riposa sopra basi 

 tanto inconcusse che nessuna persona ragionevole 

 oserebbe richiamarla in dubbio. 



I papiri egizj e greci trovati in im vaso negli 

 ipogei di Tebe (i) hanno arrecato la piu splcndida 

 conferraa delle scoperte sagacissime dello scrittore 

 svedese (2) , e i lavori di Young e di Kosegarten 

 hanno dimostrato come si possa dare un' analisi di 

 quei documenti che sebbene abbisogni di ulteriori 

 indagini onde essere perfezionata , pure non puo la- 

 sciar dubbio sul metodo intrapreso ad ottenerla. 



Quelli del museo di Leida avendo posria offerto al 

 dotto Reuvens numerosa messe di voci greche scritte 

 in carattere demotico, lo hanno posto nella possibilita 

 non solo di confermare 1' anzidetta scoperta , ma al- 

 tresi di nieglio determinare il valore delle vocali e 

 delle aspirazioni (3). 



Passando ora alia scrittura geroglifica la scoperta 

 dei nomi dei principi contenuti nei cartelli, e dovuta 

 a Champollion ha ottenuto per la sua evidenza T as- 

 senso universale de' d otti (4). Mi guardero pcro dal 



(i) V. Peyron, Papyri Mus. Taur. 



(2) Questi papiri vertenti sopra processi civili , sono 

 parte in lingua greca, e parte ia lingua egizia in carattere 

 demotico. 



(3) Lettres a M. Letronne. 



(4) Nou sara inutile aggiungere che la scoperta di Cham- 

 jDollion ha avuto dopo la sua pubblicazione la piii lumi- 

 nosa ed evidente conferma , per mezzo dei nomi scritti 

 suUa Mummia di Caillaud non che su quella del Museo 

 di Leida in greco, ed in carattere gerogliiico ( T. Letronne , 

 Observ. sur les representations Zodiacales; Reuvens , ivi) per 

 le iscrizioni geroglitiche di File confrontate colle corri- 

 spondenti greche, cosi pel confronto di quattro monu- 

 uienti tutti concordi che contenffono uiag2;iore o minor 



