6a J.EXIOON LINGUiE: COPTICiE 



meriti la liducia dei dotti, abbastanza ricco di voca- 

 boli memfitici, noti ne serba se non se assai ristretto 

 numero di saidici, e punto di baschinurici. In vece 

 quelle di cui ragionianio e ricchissimo in ambi questi 

 dialetti e di piu Tautore ha diligentemente notato 

 ad ogni voce quali vi corrispondano negli altri dia- 

 letti. Inoltre avendc egli osservato die nei testi demo- 

 tici, e cosi pure nella parte fonetica dei geroglifici 

 ed jeratici sono ordinariamente omesse le vocali , non 

 csscndovi impiegate se non se ove siano iniziali, e 

 talvoha soltanto in mezzo alle parole in quella loggia 

 clie nelle lingue semitiche si costuma, dispose il suo 

 vocabolario colla norma delle sole consonanti scnza 

 tener conto alcuno delle vocali. Ed in veriia una tale 

 disposizione ci verrebbe per effetto della medesima 

 cagione indicata dalla direi quasi inconccpibile inco- 

 stanza delle vocali nella lingua copta non solo nei 

 vocaboli egizj, ma ben anche in quelli derivati dal 

 greco e dalla alternata abbondanza ed omissione delle 

 vocali stesse. Questi fatti provano per una parte 

 r influenza della lingua scritta suUa parlata (i) e 

 diraostrano dalFaltra die il nostro autore colT aver 

 colpito nei segno intorno all' indole della lingua stessa, 

 mentre ha reso il dotto suo lavoro singolarmente ac- 

 concio alle ricerche degli etnografi, come abbiamo 

 veduto di sopra, lo ha reso non meno atto a quelle 

 degli archeo'ogi. 



(i) I Malesi ci foralscono simile evideate esempio dell' in- 

 fluenza dello scrivere le vocali. Qneili tra di essi ch'abban- 

 donata I'autica scrlttui-a priva d'ordinaiio di vocali o prov- 

 veduta di segni d" incerto valore, adottarono la scrittura 

 latina, hanno al dire dei viaggiatori affatto nmtata la pro- 

 nunzia delle stesse vocali (V. Schleierniaclier ivi ). In fine 

 I'incertezza delle vocali neU'ebraico provata dal riscontro 

 delle anticlie versioni e dai frammentl degli Esapli d'Oi-i- 

 gene coUa lezione massoretica del pari clie quella varieta 

 che si scorge tuttora nelle altre lingue semitiche, non de- 

 riva essa forse dall'antica costumanza di quelle nazioni 

 di scrivere le sole consonanti' 



