STUDIO AMEDEI PEYRON. C)"' 



chc end suo testo) r^ipi/l arccs , propugnacnla. 



Ua tale significato confernia 1' origine egizia della 

 voce gia sospettata da Champollion , e crecliamo 

 pure die se ne possa asscgnare pKmsibile etimologia 

 ndle ladici mesch, tel^ la prima delle quali si rife- 

 risce a combattimento ^ la seconda signn'ica collina. 



Se pero le versioni della Bibbia sono i piu impor- 

 tanti, ed insieme probabilmente i piu antidii monu- 

 menti della Ictteratura dei Copti , le loro opere li- 

 turgiche , agiografidie e coiiciliari noii lasciano pure 

 di essere udli a diiarire i diversi rami della storia 

 ccilesiastica. Inoltre in un' epoca in ciii la storia ddle 

 stesse aberrazioni della mente umana diventa gradito 

 e certamente non inutile pascolo all" insaziabile cu- 

 liosita dei dotti , la letteratura copta ci olTre pure 

 nionumenti d' origine gnostica in alcune composizioni 

 poetidie edite da IMdnter ed in altre opere indicate 

 dalla dotta di lui preflizione (i), ma sopra tutto uti- 

 IJssiuia riesce la lingua copta ad illustrare 1' antica 

 Jicoarafia deU'Esitto, merce i tanti lessici manosciitti 

 nei quali i Copti pongono a riscoutro ddle voci di 

 loro lingua , le greclie e le arabidie. Champollion 

 piendendo di la le mosse alle sue graiidi scoperte ne 

 ha fatto il piu t'elice espcrimento ndla sua opera 

 intitolata YEgypte sons les Pharaons. La stessa via 

 hanno pure calcata Quatremere ed Ackerblad , anzi 

 quest' ultimo precedette gli altri sebbene senza loro 

 saputa, pc;che quel dotto lavoro, non lerminato, vide 



la gindica qui corrispondere alia voce araba, e per verita 

 la sigiiiticazione greca e abbastaaza analoga all' araba perche 

 possa supporsi ua tale scanibio. 



(i) OdcE gnosdcce Sdlomoni tributes. II confronto dei rao- 

 numenti gnostici in liagna copta coi papiri bilingui greco- 

 demotici del jNIuseo di Leida, che contengouo praticlie su- 

 perstlziose derivate a quel die pare dalla stessa setta dei 

 Gnostici, pub forse riuscire di soaima utilita ai progress! 

 delle scienze ciilzie. 



