68 LEXICON- LINGUiE GOPTICiE 



la luce molti e inolti anni dopo la di liii morte. II 

 nostro autore ha giudiziosamente fatto uso delle loro 

 scopei te onde arricchire il suo dizionario , che ac- 

 quisto cosi il pregio di divenire eziandio dizionario 

 geograiico dell' Egitto. 



Onde aggiungere qualche prova dell'utilita di tali 

 I'icerche desunte da nonii adottati dai Copti , sebbene 

 di origine straniera all' Egitto , e percio omessi dal 

 nostro autore , osserverenio che il nome di Tiarabia 

 ( cioe Arabia preceduto dall' articolo femniinino egi- 

 zio ) , che i Copti danno a quella parte d' Egitto che 

 e posta fra il Nilo e il Golfo arabico, serve mirabil- 

 mente a spiegare quanto dice Strabone (come gia ha 

 osservato Champolhon), e ci fornisce una novella prova 

 delle antiche migrazioni degli Arabi in Egitto gia nien- 

 tovate da Manetone (i) e da Plinio (2). Cosi nel nome 

 di Masticos, col quale gli scrittori Copti (3) ci indicano 

 una nazione barbara confinante coll' alto Egitto, ri- 

 scontriamo quelle di Mazices generico antichissimo 

 della nazione dei Berberi atlantici (4). 



E per passare a qualche indagine di genere affatto 

 diverse, colla quale termineremo questo nostro ormai 

 troppo lungo articolo, osserveremo che la sinonimia 

 stabilita dai dizionarj copti fra le voci egizie, e;reche 

 ed araJnche non e senza utilita anchc alle scienze 

 naturali. La voce kelschot trovasi spiegata sdliobotane 

 hriintuarlon. Queste voci sono certamente greche, cioe 



(i) Ap. Josephum contra Apionem. 



(2) Hist. nat. lib. V, c. 21 , lib. VI, c. Sa et 33. 



(3) Zoega ibid. 



(4) F. Castiglioni , Memoire geograph. et numismatique etc. 

 Si paragoni quanto ne dice Ackerblad nella piix volte citata 

 Menioria. Forse la forma di tal Home deriva dalla pro- 

 nunzia degli Egizj che non avevano la lettera z , e che 

 nei papiri di Leida la hanno indicata per s con un segno 

 d' incerto valore cui sembra siasi in qnesto caso supplito 

 col t. 



