DEL PROF. CAV, D. VIVIXNI. lOI 



lode a! vero che cU tutti questi farfalioni e innocente affhtto 

 il prof. Bertoloni ; ma desideriamo potergli, per Tavveaire, 

 ispirare maggior diflidenza verso tradnttori che , per dotti 

 die fossero , mancavano di cognizioni iiitorno agli oggetti 

 che loro passavano per le itiani. 



Ritoriiianio ad Erodoto che ha fornito le piu salde hasi 

 air opuiione del prof. Bertoloni , e del quale egli comincia 

 a scjuiiiternarci quel passo neU'Euterpe, dove parlando dei 

 sacerdoti egizj dice: Vestes in cedes sacras non infcrebantur , 

 cum id profaniim esset (i). Ma se a' sacerdoti egizj non era 

 permesso ne' loro temp] vestire pannilani, non veggiamo 

 per questo che dovessero vestirsi di bisso. E vero bensi 

 che al silenzio di Erodoto supplisce il commenio clie tosto 

 vi agglunge il prof. Bertoloni : vestes bissinre sncerdotibus 

 cpgypdis gratissimcB. Prendiamo in parola il dotto Professore ; 

 se e suUe tonache e sul dorse de' sacerdoti egizj che la 

 questione del bisso ha ad essere decisa, non si trattera che 

 di sapere dallo stesso Erodoto di quale tela eran composte 

 qneste vesti. Ora se il professore Bertoloni si dark la pena 

 di leggere Erodoto niente piii che due linee prima vi tro- 

 vera : evis^vy.:tci oi y.i^tJovxq kivlovc, ecc, cioe : vestono to- 

 nache di lino orlate atlorno le gambe , e le chiamano calasiri ; 

 sopra queste gettano bianchi panni di lana, ma non entrano 

 con questi ne' tempj , ne con essi sono sepolti (2) ; Oh in 

 punto di lino, dice il prof. Bertoloni, non bisogna poi in- 

 tendere letteralmente gli antichi scrittori , che davano il 

 noma di lino ad ogni sostanza sol che potesse essere filata. 

 Non nega pero che realmente non appartenessero al lino le 

 tre qualita, con questo nome ricordate da Plinio, come fa- 

 mose in Egitto (3). Ma per questa volta si compiaccia di 

 aggiungere a queste tre anche il lino di Erodoto , e della 

 nostra asserzione intendiamo ch' egli , come professore di 

 botanica , ne sia giudice inapjjellabiie. In quel libro ove 

 Plutarco sotto il titolo De Iside et Osiride intese particolar- 

 mente a informarci della religione degli Egizj si legge : che 

 in tanto que' sacerdoti vestivano tonache di lino , perche il 

 colore de' fiori di lino somiglia quello della volta del cielo (4). 



(i) Erodot. lib. 11, c. 81, p. 353, 1806 cura Schweighauser. 

 (a) Erodot. 1. c. 



(3) PUn. Hist. nat. lib. XIX, c. i. 



(4) Plutarcli. De Iside et Osiride, p. 9, Cantabrigiae , typis 

 acadi-m. 1744. 



