APPENDICE ITALIANA. 178 



Per provare T assunto nostro ci bastera notare qua e 

 cola nella Relazione di cui parliamo alcuni degli errori 

 piu massicci ed evldenti, prendeiido per testo la versione 

 italiana fatta in Milaao die abbiamo sopra enuiiclata. 



ElUi e cosa notisslma che il grande telcscopio riflefsivo di 

 Hcisdiel padre aveva una lente ohbi ttiva di 4 piedi ecc. 

 Qiiesto telescopic aveva uno specchio obbiettivo di 4 piedi; 

 se avesse avuto una lente noa sarebbe piu stato un telc- 

 scopio a riflessione, ma un cannoccbiale diottrico. Nell' ar- 

 ticolo si confondono continuamente gli stromenti ottici a 

 riflessione con qiielli a rifrazione. 



L' ingrandimento dell' angolo visuale cosi ottenuto provasi 

 net dividere In distanza della luna all' Oiservatorio col po- 

 tere dell' istromento dw ingrandisce. Ttoveva. dire: T ingrandi- 

 mento deir angolo visuale ossia il potere dell' istrimiento 

 trovasl col dividere la lungbezza del fuoco dello speccliio 

 per quella del fuoco della lente oculare, e la distanza ap- 

 parente dell' oggetto si ba dividendo la distanza reale pel 

 suddetto ingrandimento. 



Lc grandi carte ( selenograficlie ) le migliori che noi ab- 

 biamo sono state tracciate dietro ai piani da esso dati. I 

 signori Herscbel padre e figlio istitulrono quaicbe osser- 

 vazione sulla luna , ma non s' occuparono mai nel fame 

 una compiuta descrizione. II piu perfetto lavoro clie ab- 

 biamo su tale argomento e la Selenografia dello 5cbroeter 

 astronomo di Liliental fondata sulle sue proprle osservazioni. 



La conversazione fa diretta suW iiivlncibile nemico , sulla 

 mancanza di luce cagionata dai piii forti vetri amplificatori, 

 II niaggiore ostacolo al consegniinento delle piii forti am- 

 pbficazioni sta nella non perfetta trasparenza dell' aria. Nar- 

 ravaci il rinomato astronomo Bar. de Zacb, che essendusi 

 recato a Slongb per conoscere I'Herscliel, ed avendo otte- 

 nuto il favore, che a pochi veniva concesso , di porre 

 I'occiiio a'suoi grandi telescopj, in sulle prime nulla vi scor- 

 gea di distinto, e pareagli che avanti aU'apertura del tubo 

 cadesse una dirottissima pioggia; la qual illusione era pro- 

 dotta dalla colonna d' aria non perfettamente diafaaa. Lo 

 stesso Herscbel riconosceva questa didicolta come la piii 

 difHcile a vincersi. c E evidente, egli diceva, che la forza 

 " penetraiiva nuocera semjire all' amplilicante, quando si 

 " vorra spingere la prima uiolto lontano:, poiche aumentan- 

 " do I'apertura del telescopio si aumenta in proporzioue 



