PARTE STRANIERA. Sj 



Manava-Dharma-Sastra. Lois de Manoit — T.epgi di 

 Ufa/ton contenentl le istruzioni religiose e civili degli 

 Indiani , tradotte dnl Sansciitto ed accompagnate con 

 note esplicatrici da A. Loiseleur Deslongchamps. 

 Parigi, i833, De Crapelet , in 8.", di pag. 482. 

 Prezzo fr. la. Bella edizione. 



l\lon ci ha forse mezzo alcuno che uieglio valga a farci 

 conoscere 1" indole e le costumanze de' diversi popoli , 

 quanto quelle collezioni, clie dagli anticlii chlamavansi i 

 libri della legge ovvero i libri per eccellenza. Perciocclie 

 la vita politica degli uomini suol modellarsi sulle norme 

 che dai legislator! e dai sapieati vengono loro presentate 

 per la condotta si religiosa che civile. Quindi noi siamo 

 d'avviso che una compiuta collezione di sifFatti libri, merce 

 de' comparativi studj che con essa praticare si potrebbero, 

 ci aprirebbe Tadito a giudicare dello stato in cui trovavasi 

 la civilta di ciascuu popolo assai piii convenevolmente di 

 qnello che fare si possa colle storiche relazioni. 



Le parole Manava-Dliarnui-Sastra , titolo dell' opera che 

 annunziamo , signilicano letteralniente il Libro della legge 

 di Manoit., ed in esso, oltre le materie che d'ordinario tro- 

 vansi in ua codice propriamente detto , contengonsi idee 

 nietaiisiche, un sistema di cosmogonia, precetti deterniinanti 

 la condotta deiruomo in tutti i periodi della sua esistenza, 

 numerose regole intorno ai doveri di religione : cerimonie 

 del culto, espiazioni, regole di purificazione e d'astinenza, 

 niassime di morale , nozioni di politica , d' arte militare e 

 di commercio , un' esposizione delle pene e delle riconi- 

 pense dopo la morte, le diverse trasmigrazioni dell'anima, 

 i mezzi di giugnere alia beatitudine ; tutto cio in somma 

 che risguarda la vita civile e le religiose credenze degli 

 Indiani. Pero di questo libro non aveasi clie la sola in- 

 glese , pregevolissima traduzione di Guglielmo Jones. Ora 

 per opera del sig. Loiseleur appare al pubblico tradotta 

 anche in francese, in un idioma cioe a tutta la colta Eu- 

 ropa comunissimo. 



II nome di Manoii, che dai sig. Jones vuolsi non molto 

 dissimile da quelli di Menete e di Minosse, ajipartiene 

 giusta la credenza degli Indiani a ciascuno de" sette divini 

 personaggi the Ii.'«nno snccessivamente goveraato il mondo. 



