338 variety'. 



» traduzione In qnalsisia lingua orientale dl qualche opefa 

 w di classico fi;reco o latino scrittore, che siasi perduta 

 » nel suo lingnaggio originale ; in modo pero che il Co- 

 « mitato possa fare iiso di cjuella scoperta. 



» Altro premio non eccedente le lire cento sterl. viene 

 w assegnato a clii scoprira dove si trovi il Catalogo MS. 

 'f fatto dal dott. Hyde delle opere antiche tradotte in arabo 

 n in siriaco , delle quali si e perduto I' originale greco ; 

 II come ancora qualnnque altra traduzione del detto autore, 

 « oltre quelle gia esistenti nella lil^reria del IMuseo bri- 

 II tannico. >> 



In si gran dovizia di MSS. orientali che trovansi nelle 

 bihlioteche d" Italia puo ragionevolniente sperarsi che qual- 

 clieduno dei suddetti premj sia conseguito da quakhe Ita- 

 liano che si occupi di tali studj. Quindi ho creduto op- 

 portuno di scrivervi la presente , che voi senza dul^bio 

 gradirete, anche pensando al buon animo di chi cordial- 

 mente salutandovi si dichiara ecc. 



Giuseppe Melini. 



Catalogo delle Opere puhhlicate dal Comitato 

 dclla traduzione dalV Orientale. 



t. I Viaggi d'lhn-Batuta, tradotti dalle copie compendlate 

 in arabo, che si trovano MSS. nella P. libreria di Cam- 

 l)ridge, con annotazioni , dal Rev. S. Lee ('*'). 



3. Memorie delV Imperatore IcJiangiieir^ scritte da lui mede- 

 simo, tradotte da un MS. persiano dal maggior David 

 Price. 



3. / viaggi dl Macario , Patriarca d'Antiochia, scritti dal suo 

 arcidiacono Paolo di Aleppo^ tradotti dall'arabo da F. C. 

 Belfour. Voluini 3. 



4. Han Koong Tsew, o sia i dispiaceri di Han, tragedi.t 

 Chinese, tradotta con note da G. F. Davis, con un sag- 

 gio del testo ('''*). 



5. Istoria degli Afghani, di Neamet Vllah, tradotta dal per- 

 siano da Bernardo Dorn. Parte I. 



6. L" Vnione fortiinata , Romanzo trad, dal cUinese , con 

 note ecc. da G. F. Davis. 



(*) Ne abbiaiiio pai-Iato nel tamo 58.°, n;ag,iio j83o, p. 214. 

 (**) Di questa piive abbiamo parlato nel tomo 6l.°, gennaja 

 io3i , pag. 8-3. ( r Dire t tori. ) 



