m CARLO LUCIANO BONAPARTE. I7 



saettone porta sulla fronte una macchia iiera semilunare 

 die i Francesi direlibero croissant: Tautor nostro latinizza 

 questo vocabolo francese ponendolo a modo di nome ver- 

 bale , cosi che nella frase specifica leggesi frontis ckescente 

 €t gulce collare nigris. Qnesto vocabolo e viziosisslmo nel 

 sense e nella maniera , e non merlta certainente d' essere 

 conservato. Pongasi il caso di un lettore che non abbia 

 anterloi'e notizia di quella macclila, e non sappia di fran- 

 cese ; come potra egli mai giugnere a comprendere cio die 

 voglia 81 strana parola significare? Perche non iscrivere 

 in vece frontis macula arcuata , frontis macula lunata , o , 

 con maggior eleganza e concis'ione , frontis lunula? 



4. Fleuronectes macrolepidotus Bloch. — Pleuronectes Bo- 

 scii Risso. — ■ Fleuronectes arnoglossus Sclin. Bloch. 



I pleuronettidi ( Pleumnertidcp. C. Bonap. — Hctero- 

 somi Dunier. — Diprosopa Latr.) sono que' pesci, che soli 

 fra tutti gli animali vertel^rati si sottraggono alia coraune 

 legge della simraetria nel collocaniento degli organi doppj. 

 Ambidue gli occhi posti dallo stesso lato del capo, la parte 

 destra del covpo tinta di un colore diverse da quello della 

 sinistra, danno a tali esseri una fisonoinia propria e strana 

 del tutto. Quanto curiosi per Taspetto, altrettanto impor- 

 tanti sono questi pesci per I'uso che si fa universalmente 

 della lor carne , che sonnninistra un alimento niolto sano 

 e per lo piii di sapore scp^iislto. Non poche specie di questa 

 famiglia popolano i mari d' Italia e di tutte e proposito 

 dell'autore di ofterire le figure e le descrlzioni, perche 

 sembragli scorgere , ne mal si appone , che su tale argo- 

 mento regni molta oscurith presso gl'ittiologi. 



I pleuronettidi dividonsi dall" autore in due categorie. 

 Nella prima , cui da il norae di Pleuronectini , couipren- 

 donsi tutti quelli nei quali la raascella piu lunga e Tinfe- 

 riore; la seconda, ch' egli intitola dei SoZemi, coatien quelli 

 in cui la piu lunga e la superiore. E questi caratteri ne 

 portan seco altri molti. In fatti i Fleuronectiiii hanno gli 

 ocelli grandi f, una coppia di narici a destra , 1" altra a si- 

 nistra i i pezzi operculari distinti ^ le pinne pettorali bene 

 sviluppate ; le scagiie prive di gambo ^ la linea laterale 

 piegata ad arco nel tratto anteriore. I Solcini in vece lianiio 

 gli occhi piccioli, le narici unilaterali. il preopcrculo non 

 (listinto dair operculo , Ic piiiue pettorali poco sviluppate 



tnibl. Ital T. LXXV. 2 



