PARTE ITALIANA» 49 



Unguaggio. Nondinieno, benche di rado , vl ha posta pvu- 

 anco qualclie interpretazione latina , ove gU parve di far 

 cosi meglio intendere la forza della greca frase. 



II qual metodo , oltre ad essere conforme a quelle te- 

 nuto dal dotto e studioso di lui coUega P. Staiiislao Gat- 

 teschi , che ha gia ottenuto il suftVaglo dcgl' intelligenti 

 nella sua lodata Crestomazia per le scuole inferior! , e pie- 

 nisslmo F ottcrra per qnella che stanne attualmeiite pre- 

 parando per ruinanita superiore di cui occupa con molto 

 plauso la cattedra in Firenze , lo aveva il P. Zucconi stesso 

 riconosciuto da lungo tempo vantaggiosissimo pei giovani 

 student! nelle annotazloni eh' ei fece ai Fasti ed ai Tristi 

 di Ovidio. 



£ per me una vera complacenza il poter tributare in 

 questo breve articolo la debita lode a cosi dotto e labo- 

 rioso escolopio per un lavoro cosi utile ai giovani studiosi, 

 e cosi ben fatto ; ed annunziare ai dotti amatori della so- 

 lida istruzione , che il medesimo ne ha gia condotto al 

 suo termine uno simile sopra Omero , e dato comincia- 

 mento ad un terzo sopra i tragici greci. 



Le quali lodevoli industriose fatiche , oltre ad essere di 

 grandissimo vantaggio ai giovani alle cure dei benemeriti 

 Padri escolopj afTidati , possono poi servire per un' opera 

 pill universalniente utile nl dotti , quale sarebbe quella di 

 un coinpiuto vocabolario greco-italiano , del quale tuttavia 

 manchiaino, benche se ne sleno pubblicati alcuni parziali, 

 come quello dello Screvelio. tradotto da B. Cellini di Cre- 

 mona , ed il compendiosissimo datone in luce dal vene- 

 ziano sig- abate Campanella. D. Valeriani. 



DeU amore ai Vcncziani di Tiziano Vecellio , delle sue 

 case in Cadore e in Vcnczia e delle vite dc suoi 

 figli , Notizie dell abate Giuseppe Cadorin , corre- 

 date da documcnd incditi. ■ — Vcnezia, lo^'i^presso 

 Carlo Ilopfnor , editore mercantc di stainpe, tipo- 

 grafia di Ahisopoli, di paghie 124, in ^.'^ fig. 



Un buon cadorino , il cui nomc di famiglia si con- 

 fonde con quello della patria , della cui gloria si mostra 

 tenerissimo , avrcbbc voluto illustrarla , dando in luce al- 

 cuna cosa che sapesse di novita intorno a Tiziano ■ spol- 

 vero dunqiip archivj , raccolsc documenti, confronto carte 



Bild. hal T. LXXV. 4 



