PARTE ITALIANA. 67 



Dodlcl sono Ic lettere inecUte d'Hlustri Italiani; ma il ti- 

 tolo e specioso, e contengono hen poco criiuportante. Tut- 

 tavia chi volesse averne qualclie notizia sappla , die da 

 una lettcra del Parini , per esemplo , si vede che per la 

 ristampa de'poemetti " il Mattino ed il Mezzogiorno >/ ag- 

 giuntavi la Sera egli pretendeva da un librajo di Venezia 

 cento cinquanta zecchini, somraa die parrebl^e esorbitante 

 andie ai generosi librai de' nostrl giorni , non ostante i 

 progress! dell' inciviliraento ; die da una lettera del Bondi 

 piena di modestia trapela ad ogni raodo di'egli si credeva 

 il ralglior traduttore della Buccolica di Virgilio ; die Ip- 

 polito Pindemonte mandava al Vannetti, appena composta, 

 la sua gentilissinia canzone " Fonti e coUine » assai di- 

 ver sa da c£uella che leggiamo era stampata tra I'altre sue 

 poesie. E quest" ultimo e anzi il meglio di tutto il libretto 

 pel confronti die si ponno istituli'e con frutto delP arte ., 

 e pel vedere quanto aggiunga di pregio talvolta lo studio 

 alle opere stesse che non hanno altra origine die dalla 

 Inspirazione del momento. 



II Pindemonte avea scritto da principio : 



Colline eel acquc Ne quella fonte 



Cliiesi agli Dei; Co' desir miei 



Jl voto piacque Ne questo raonte 



Pago io iivrb : Mai varcherb. 



Cambio piu tardi ne' seguenti versi : 



Fonti e colline Ne mai quel fonte 



Chiesi agli Dei : Co' desir miei 



M' udiro alfine , Ne mai quel monte 



Pago io vivrb. Trapasserb. 



E inutile il dire come sia migliorata in questa forma ; 

 che si vede di colpo ;, e sarebbe troppo lungo il far altre 

 citazioni ; ma gia da qnesta si pub arguire come e in qual 

 luodo egli rivedesse tutto il restante. Si, e vero, la lima gio- 

 vava assai ai componlmenti del Pindemonte , ma il dire 

 che alia lima egli dee forse la maggior sua riputazione , co- 

 me fa in una nota 1' editore di questa lettera, e peggio 

 che non dir nulla. La lima non puo migliorare se non se 

 un componimento die gia era buono da principio , la lima 

 non da ma toghe ^ e la soave malinconia , il sentimento 

 profondo , le amabili e graziose fantasia onde sono cosi 

 cari i versi del Pindemonte , loro non furono certamente 

 couiunicati dalla lima fatale. Che se poi per lima 1' editore 



