V V R I E T A . T 4 I 



valente prof. Gene cU Torino, mi pennetto di soggingnere 

 alcaiie altre bi-evissiine osservazioni, puraniente locali , e 

 clie ben lungi dal detrarre in alcun modo al pregio gran- 

 ilissinio di qnegli scritti , non possono servire se non die 

 a chiarire o coafermare alciuii dei fatti in essi esposti o 

 contenuti. 



I. Parlandosi nel citato articolo della Biblioteca del ratto 

 tettajuolo ( Mus tectorum ) , specie o varieta scoperta dal 

 Savi, si dice che questo ratto, comunissimo in tutta T Ita- 

 lia meridionale e centrale, vi fu sempre considerato pel 

 Mus rattus di Liiineo , pur troppo aljJjondante nelP Italia 

 settentrionale , nella Francia, nella Svizzera e nella Gernia- 

 nia, e straniero e sconosciuto totahnente nelle contrade 

 meridionali della penisola. 



Ainmettendo pienamente queste notizie, credo dover sol- 

 tanto notare, che il ratto tettajuolo dei Toscani, il Mas 

 tectorum , era gia da secoli conosciuto nella Lombardia , la 

 quale non puo dirsi a rigore ne centrale^ ne meridionale ri- 

 spetto air Italia. Antichissiino di fatto e nel dialetto nostro, 

 e comuue a tutte le popolazioni , massime del Milanese e 

 delle pi-ovincie Imitime , il nome di ratt de colmegna^ che 

 e proprio T equivalente del ratto tettajuolo degli eleganti 

 parlatori toscani. II vocaljolo nostro di colmegna, uno forse 

 dei meno barbari riguardo alia sua derivazione , indica 

 nel dialetto nostro la sommita, o la parte culminante del 

 tetto, e talora anche la riunione o I'arinatura de' legnami 

 coi quali si compone , massime nelle case rustiche , la tet- 

 toja o il sostegno dei tetti. Nel Vocabolario quindi milane- 

 se-italiuno di Francesco Chenibini si trova Colmegna tradotto 

 per Comignolo o Colmigno , si trovano i trav de colmegna 

 che formano il cavalletto del tetto, e il ratt o ratton de 

 colmegna, posto come equivalente del topo tettajuolo de' 

 Fiorentini. 



Vero e che cfuesto ratto, come nelle parti meridionali e 

 centrali deli" Italia, cosi anchc in Lomliardia era d'ordinario 

 confuso col Mus rattus , o fors' anche dal volgo ignorante col 

 Mus musculus ; perclie , non badandosi agli altri caratterl 

 distintivi, non si poneva mente se non che alia grossezza 

 in generale , e quindi ratto de colmegna o dei tetti , dice- 

 vasi qualunque ratto, che apparisse fornito di dimensioni 

 niaggiori delle ordinaric. Ma da che ho potuto nella let- 

 tera del Savi inserita nel Ciornale de' lettcrati del i8a5, e 



