PARTE ITALIAN V. 225 



sono in nso. Cosi dicliiai-a nella prefazlone: e clie il fatto 

 risponda alia promessa non ce ne lascia dubitare il fasci- 

 colo che abbiamo sott' occbio. L' attenzione con citi lo an- 

 dammo scorrendo, e Taver gia , siccoine ci dettava la per- 

 suasione , lodata la parte antecedente deir opera del dotto 

 lessicografo , ci suggeri alcnne pocbe osservazioni perclie 

 il secondo tomo clie ora trovasi appena in sul principio 

 riesca meglio condotto in seguito, e ne da motivo di cre- 

 dere che r antore le attribuira non a voglia cieca di cen- 

 surare , ma a scliietto desiderio del bene. 



i.° E superflno il collocare nel dizlonario quelle cose clie 

 si apprendono inimediatamente dalla graniatica, come sono 

 quelle che spettano alle decliiiazioni e conjugazioni nella 

 loro forma ordinaria e regolare. Per ispiegarci : alia let- 

 tera A , e proprio nella prima linea del dizionario leggia- 

 ino " A , preposizione , v. g. A me , bana. A te , sana. A 

 » questo, buna, i> ecc. Qnesti tre esempi ed altri clie se- 

 guono s' appartengono alia teorica dei cosi detti pronomi : 

 quindl o doveansi omniettere, o riportar le regole general! 

 di desinenza per esprimere in turco il terzo caso , e cio 

 era ben meglio della citazione di pocbi esempi i quali iso- 

 lati non riescono dilucidativi , lasciando il bisogno di do- 

 mandare i vocaboli e i modi per le altre analoghe circo- 

 stanze. O pure conveniva dicliiarare le regole per le de- 

 sinenze, colle quali si formano i dativi, e i corrispondenti 

 al gerundio. Cio intendasi ripetuto negli altri casi simili. 



2.° S'ingrosserebbe senza ragione la mole del volume 

 tenendo conto di certe minute varieta accidentali di ogni 

 vocabolo. Per esempio, registrando Abate e Abb ate ; Aba- 

 zia , Ahbadia , Badia ; Absenza , Assenza : Abeto , Abezzo , 

 Abete ; Ambasciadore , Ambasciatore ; Applauso , Applaudi" 

 mento ; Appo , Appresso , ecc. : di queste raodalita alcune 

 non sono del miglior conio, e sono cadute in disuso. 



3." Molto pill vanno posti in assoluta dimenticanza i lati- 

 nismi die non giovano a dar sapore di freschezza (per cosi 

 spiegarci) alia lingua, e che usati non solo nella prosa, ma 

 ancbe nel verso, e in qnaisivoglia stile parrebbero affetta- 

 zioni. Ed altrettanto si deve giudicare di quei vocaboli o 

 modi clie or non sono piii in uso, o sono meri provincia- 

 lism! toscani , o si leggono solo in alcuni autori la cui ce- 

 lebrita dovrassi a tutt' altro che a tali singolarita , o che 

 male si adattano a! caratterc della lingua nostra. Quindi 



Bibl. hah T. LXXV. ,5 



