296 V A R I E T a'. 



una nnova splegazlone, che sembra a noi ancora non del 

 tutto improljal^ile. Non sara quindi ai nostri leggitori di- 

 scaro il leggere T estratto di quell' opnscolo : che sempre 

 accogliersi dee come un bel dono cio che torna ad onore 

 de'grandi maestri ed a chiarimento delle piii celebri loro 

 produzioni. 



La Madonna dal Pesce viene dal Vasarl annoverata 

 dope il compimento delPAttila, insigne pittura del mede- 

 simo Raffaello, cioe verso 11 i5i4. Essa dallo studio del 

 Sanzio passo nella chiesa de' Domenicani di Napoli ; di la 

 fu trasportata in Ispagna, poi al museo di Parigi, e final- 

 mente venne restituita alia corte di Madrid dove trovasi 

 tuttora. Ecco la descrizlone che ne fa il signor Belloc : 

 « la Vergine tenendo tra le braccia il divino Infante fe as- 

 sisa sovr' una seggiola , sostenuta da un basamento a gra- 

 dini , ed occujia quasi il mezzo della dipintura. A destra, 

 e sul primo piano, sta un giovinetto in attitudine di de- 

 votamente prostrarsi : sembra cli' egli in quell' istante me- 

 desimo venga introdotto da un angelo , il quale posto die- 

 tro di lui sta in atto di lievemeute sostenerlo , passandogli 

 il destro braccio all' intorno del corpo. II giovinetto ha 

 nella deslra un pesce pendente da una cordicella , di cui 

 vedesi il nodo tra il poUice e 1' indices spinge la sinistra, 

 che la celeste sua guida tiene colla propria mano quasi in 

 attitudine di dirigerla verso il Putto santissimo. Alia de- 

 stra della Vergine e un vecchio inginocchiato sul piii alto 

 gradino del basamento. Qnesti ha nelle mani un grosso 

 libro aperto , sul quale il pargoletto Gcgii porta la sua 

 mano sinistra nell' atto stesso che sospigne la destra verso 

 il giovinetto. n 



Tale e la fedele descrizlone della tavola detta la Ma- 

 donna dal Pesce. Ma quale fu mai F idea , quale 11 pen- 

 siero che il grande Raffaello esprlmere voile in questa 

 soavissima composizlone ' Ecco clo di che trattasi , e che 

 finora non fu mai convenevolmente chiarlto. 



II Vasari scrivendo la vita di questo si rinomato plttore, 

 trent' anni dopo la morte di Inl, cosi ne parla: " In questo 

 medeslrao tempo ( Raffaello ) ( cioe verso 1' epoca della di- 

 pintura rappresentante TAttila) fece a Napoli una tavola 

 la quale fu posta in S. Domenlco nella cappella dov' e il 

 Crocifisso che parlo a S. Tomaso d' Aquino. Dentro vi 

 e la nostra Donna, S. Girolanio vestito da Cardinale, ed 



