22 TRATTATO 



almeno sopite. Peio troviamo qnalclic oosa ili piii 

 grande , di piu geneioso , di pin consolante , forse 

 anche di piu vero , nel chiamar la lingua nostra ita- 

 liana , anziclie toscana; e volentieri posiamo nella 

 solenne e feconda idea che tale denominazione ci 

 presenta. 



Nel cap. II della parte III parlasi del secondo pre- 

 gio della elocuzione ch" e la cliiarezza. L' autore dopo 

 aver affermato , non sappiamo con qual fondamento, 

 che uno dei maggiori vizj dello scriver nioderno si 

 e r oscurita , si la strada a trattare della chiarezza 

 col citare alcuni passi di Aristotile, di Cicerone e di 

 Qiiintiliano in ciii viene raccomandata ed inculcata 

 come il niassimo dei pregi della elocuzione. Poscia 

 cgli dice che « la chiarezza e (juel pregio della elo- 

 cuzione per cui si parla con tal qualita ed ordine di 

 parole che il discorso nostro fla chiunque lo ascolta 

 si comprende ad evidenza. » Dopo cio 1" autore tratta 

 della propriofa , della perspicacita , della precisione , 

 dei sinoninii, delle proposi/Joni principali e subal- 

 terne , implicite ed espresse , dcllc traduzioni , delle 

 particelle, ecc. e di tutto cio tratta usando, come egli 

 stesso avverte , delle idee e delle istesse parole del 

 Costa, i cui passi tratti dal libro sulla elocuzione egli 

 pero dispone acconciamenle, ed aggiusta a siio modo. 

 I vizj j)oi che sono nel discorso cagioni di oscurita 

 sono le aniihologie, i doppj sensi , la prolissita e la 

 circonlocuzione , e per mostrarne i tristi effetti, e per 

 flir vie meglio couoscere la superiority degli aiuichi 

 a paragon dei moderni egli confronta alcuni versi del 

 Frugoni con altri versi dell" Alighieri , confionto che 

 a dir vero gli j)otra procacciar lode piuttosto di cau- 

 tela e di jn-udenza , che di esattezza e di ag2;uista- 

 tezza •, e la prosa di due moderni colla prosa del 

 Passavanti; e per ultimo conchiude il capitolo col se- 

 guente passo del Cesari. « Quanto a me io trovo 

 cpiesto esser dalla lingua di quei gloriosi alia mo- 

 tierna, clT e da una tanciulla vergine delle piu belle, 

 ma di bcUezza e color nativo , senza ornamenti ue 



