PVltTE STR\N1FR.\. gg 



una foglia a penna (folium pinnatuin ) : il vesslllo rap- 

 j)rescnta la foglietta teruiinale , due laterali sono combinate 

 nclla catena e le due ale conipiono la foglia pinnata di 

 citujne fogliuzze (folium pinnatum hijiigum cum imparl). " 

 Agaidli si oppose all" invalso modo di spiegare le trasfor- 

 jr.azioni nclle piante e stabilisce clie in ogni loro organo 

 fouilamentale o di riproduzione siano distinguibili due tipi 

 cocsisteuti cd iuseparal)ili di forme vegetabili; e sono cjuesie 

 come gia fu detto la radice e la foglia. Finora la uuova 

 teoria non seinbra accreditata clie fra i fisiologi del- 

 r estremo Nord ^ merita per altro un attento esame (i). 

 Ritoniiamo all' opera citata in fronte a quest' articolo. 



{Sara continuato.) 



E^sai sur la litterature a/iglaisc et considerations snr 

 Ic genie des liommes , des temps et des levolntions 

 par M. DE Chateaubriand. — Paris, i836, im- 

 prinurie de H. Founiier, torn, a, in 12." 



Le Faradis perdn de Milton, traduction nouvelle par 

 M. DE CHATEAUBRiAyD. Idem, idem. 



T *> . ... 



J_j aciitrc^tare cjuella prufonda e compiuta cognizione di 

 una letteratura straniera clie sola puo darci diritto a par- 

 larnc come storici e giudici e cosa dillicilissima , e riuscita 

 sempre possil)iIe soltanto a pochi. Le produzioni delT in- 

 gegno (jualclie volta sono intimamente connesse coila storia 

 civile e politica del luogo e del tempo, e ne provengono 

 come ramo da tronco ;, qualclic volta in vece sono il frutto 

 della reazione di una setta o di un indlviduo contro Tor- 

 dine gcnerale delle cose prevalente in una data eta. Non 

 di rado altrcsi tiaggono la loro origine e la loro indole da 

 passioni o da errori afl'atto special! e appartenenli solo all'au- 

 tore ; il quale poi secondo i casi pote o ingannarsi eglL 

 medesimo di buona fede od essersi proposto d' ingannare 



(i) DiQ'u^amente parlo della meUcsima nelia sua tlissertazione inaiigiir.ile 

 il D. SchicKow aky , giovaue russo , il quale durante il breve suo soggiorno 

 in Miianu iielLi (iriniavera del 1 835 tueco ne discusse a luiigo e niisenii a 

 parte di piu auipio lavoro clie stava jirepaiaado iu difesa dtiripotesi agai- 

 dhi.iud. 



