PARTE STRANIEUA. 10 I 



)>rotUi7.ionl dogli scrittori e i loro pregi e i loro difetti cH 

 mile c di gnsto, allora Tiinpresa diveiita estremameiite dif- 

 ficile: perche 11 giudizio deve per necessita fondarsi sopra 

 certe cognizioni die il forestiere noa puo quasi mai acqui- 

 stare. E qualclie volta ci e occorso di leggere alcuni lavori 

 di qnesto genere, il cui autore non conosceado ablia stanza 

 la lingua dcgli scrittori onde aveva a parlare , si fido cie- 

 cainente alle tradnzioni gia fatte in qualclie lingua nieno 

 difficile ; e cadde presso a poco in quegli errori nei quali 

 cadrebhe clii da un ritratto poco fedele volesse colla scienza 

 lisiognomica argomentare I' indole d' una persona a lui sco- 

 nosciuta. 



II sig. di Chateaubriand dando al suo libro il titolo di 

 Sasgio suIla letteratura inglese s' e attenuto a quella forma 

 libera e larga che vedianio adottarsi ora da molti , e colla 

 quale (per dire apertamente il nostro parere) si possono fare 

 senza grave dillicoka libri piacevoli a leggersi, anziche opere 

 verauiente fruttuose. Certo anciie sotto il nome modesto 

 di Sdggio pote qualche scrittore niettere in luce il frutto 

 di lungliissimi studj e una compiuta trattazione del suo 

 argomento ; ma in generale cotesto titolo fu adoperato da 

 coloro clie non voliero o non seppero sostenere tutta la fa- 

 tica richiesta dalla materia tolta a trattare; e servi a coo- 

 nestare or le lacuna ora la leggerezza delP opera , e fu 

 testimonio di vanita piuttostoche di modestia. All' autore 

 di un Sasgio non si puo quasi mai far rimprovero di cio 

 ch' egli ommette ; perche lo salva da questa censura il noti 

 avere promesso un compiuto trattato : egli sliora , se cosi 

 possiam dire , il suo tema toccando sol quelle parti che o 

 sono meglio conosciute da lui , o possono soniministrargli 

 materia da tratteuere piacevolmente il lettore : e mentre 

 schiva a grande studio i punti piii ardui e le piii gravi 

 difficolta , par che sorvoli colla franchezza d'un gran mae- 

 stro , e che a guisa di ape ami posarsi soltanto sui fiori piii 

 eletti nel gran giardino che gli sta aperto dinanzi. Ma chi 

 legge con desiderio di buon profitto, chi si abitua a voler 

 ordinare le notizie positive e importanti dei libri che studia, 

 si accorge dopo la lettnra di tutta 1' opera che il frutto e 

 assai scarso ; e facilmente sospetta che V autore abbia vo- 

 luto farsi maestro di quello ciie non conosceva abbastanza 

 egli stesso. Noi non vogliaino dire che il sig. di Chateau- 

 briand aljljia anch' egli aljusato di questo titolo, e che nel 



