102 PARTE STR\NIERA. 



libro annunyiato, sotto il nome di Sas2,io ahhia tolto a 

 trattare un argomento di cui non avesse pei*feUa cogiii- 

 zione ; perche la dottrina d' un uomo di tanto ingegno e 

 di tanti studj noii si puo misurar facilmeiite : ma uoii dii- 

 bitiaino perb d''asserlre che anclie i suoi volumi possono 

 recar diletto piuttosto che solida istruzione. Vi trovammo 

 qualche punto di storia bene illustrato , molte belle con- 

 siderazioni , e quella vena inesausta di fantasia c di stile 

 che nel sig. di Chateaubriand pno trascendere ed esscr 

 soverchia anziche inaridire o menomarsi ; ma non fpiella 

 serie di notizie chiare, ordinate che lascian neiranimo di 

 chi studia , quasi un' inniiagine dell' oggetto ^ e nenimanco 

 una traccia che serva di gitida a chi volesse studiare da 

 se. I due autori dei quali egli parla piu a liuigo sono 

 Shakspeare e Milton ; ma benche il sig. di Cliateaubriand 

 appartenga a que' pochi che anche nelle strade piu fre- 

 quentate trovano sempre qualche parte non tocca e vi 

 stampano un' orma nuova e sicura ^ nondimeno puo dirsi 

 che oramai intorno a qnestl due poeti abbiamo in moUi 

 scritti quante notizie e considerazioni possono mai abl»iso- 

 gnare alio studioso ^ e intanto la proiissita deU'antore in una 

 materia gia trattata da tanti e tanto maestrevohnente , ci fa 

 sentir sempre piii 1' aridita e il difetto del suo libro sopra 

 alcuni punti della letteratura inglese ciie aspettano ancora 

 chi si levi a illustrarli. — Un Sag^io ( dira qualcuno) non 

 e una storia ne un trattato compiuto. — E noi gia lo 

 sappianio, e ci guarderenio percio dal dire che il sig. di 

 Cliateaubriand ci alibia dato meno di qnanto promise col 

 titolo del suo libro;, ma ci parve opportuno di pigllare 

 occasione dall' opera d' uno scrittore cosi colto e cosi ce- 

 lebrato per dire una volta in che consistano questi saggi, 

 e quale sia 11 frntto che puo sperarne la gioventii. 



Ora per dare una qualche idea di questo libro ecco 

 quel che dice I'antore: " II Saggio sulla letteratura inglese 

 che precede la uiia tradnzione di Milton si compone : 

 1." di alcuni brani staccati (inorceaux detaches) de' vecchi 

 miei studj f, brani corretti nello stile, rettificati ne'giiTdizj, 

 e qualche volta aumentatl , qualche volta abbreviati ri- 

 spetto al testo: 2.° di parecchi estratti delle mie Meinorie; 

 estratti che hanno qualche relazione diretta o indiretta col 

 lavoro ch' io presento al puliblico : 3." di ricerche recent! 

 sulla materia di qi^esto Sagt^io. Io visitai gli Statl Uniti ; 



