I06 t-AaTE STRANIEUA. 



risalga il piii nntico documcnto della lettoratnra inglesei 

 le cb(Uit ( prosegue il sig. de Mancy ) le plus antique qu'oa 

 piiisse attribuer atix hurtles Aiiido-Saxons est de la fm clu 

 IX' Steele . On cite line ode siir la victoire da vol Athelstan 

 vers 9.38. Quando poi uel 1066 Gnglielino di Norniandia 

 occupo V Ingliilterra , e da vedere come e qiianto se ne 

 alterasse la lingua sassonc. I padroni del paese ( dice ran- 

 ter dell' atlaote ) parlavan normanno ;, e i poemi scritti in 

 questa lingua lo conquistarono ancli" essi. Normanni sono 

 i primi poemi rimasti della letteratura iiiglese. I poeti ro- 

 nianzieri dl Gnglielmo il Concjuistatore precedettero i primi 

 trovatori del mezzo giorno della Fi-ancia ( protetti dai conti 

 di Poitiers e di Tolosa ) : il fnmoso Taillefer Minestrello 

 gnerriero mori nelia hattaglia d' Hastings Panno 1066. Sotto 

 Enrico I detto Benu-Clerc , protettore delle lettere ( dal 

 lioo-ii35), primi poeti norinanui: Filippo di Tlion au- 

 tore del poema da Bestiaive; Sausone di Nanteuil clie tra- 

 dusse i Proverlij di Salomone in versi normanni ^ GofFredo 

 Gaimard autore d' una cronaca in versi dei re anglo-sas- 

 soni dagli Argonauti in poi. Appartengono a quel perlodo 

 di tempo il celebre romanzo di Rou o RoUone ( Cronata 

 dei duclii di Normandia , ecc. ) di Roberto Wace , e il 

 poema II Bruto d' Ingliilterra composto dal medesimo au- 

 tore sopra una traduzione latina d" una leggenda d' ignoto 

 autore bretone. Verso la fine del torbido regno d' Enrico II 

 apparisce una produzione letteraria di un genere singolare. 

 Un prete d' Ernleye sulla Saverna , per nome Layamon , 

 traduce nella lingua nazionale sassone , 12.0 anni dopo la 

 conquista , il Briuo d' Inghilterra di Roberto Wace. II Bruto 

 sassone (ii85) comincia a prendere un' indole normanna 

 o francese i e serve di passaggio o legame fra le due lettera- 

 ture sassone e normanna. Quest' alleanza che ha poi prodotto 

 r inglese comincia negli ultimi anni del secolo XI [. Verso 

 il laao trovasi un'altra composizione singolare d' autore 

 sconosciuto , (7 parse di Coliaine, poema francese e satirico 

 contro gli abusi della potenza ecclesiastica. Sotto Enrico III 

 (dal 1216-1273 ), progressi deiridiouia inglese, ma nessua 

 notevole monumento poetico. Sotto Edoardo I (dal 1272- 

 1807) Tenorme Cronaca d' Ingliilterra rimata di Roberto di 

 Gloucliester , ed una seconda traduzione del Bruto d' In- 

 ghilterra in versi inglesi per Roberto di Bruce ( )3o3 ). Nel 

 secolo XIII, romanzi di cavalUria le cui quattro principal! 



