EIBLIOGU VFI.V. 167 



grniKle opera intitolata II Gioi'e Olimpico ; le altre delle 

 differenze speclfiche del i'ocaboli 'lEPON e TSA02 presso i 

 Greet, Faxvm e Templvm del Latiiii. II prof. Ciampi occupa 

 qualche volta alciine pagine intorno a cose die forse ai 

 lettori noil parranno ineritevoll cU qnella fatica e di quella 

 illiistrazione di cui egll le ripnto degne ; ma la sua erudi- 

 zione si fa manifesta e iiiaravigliosa da per tntto dove la 

 materia la richiedeva o n' era capace. Si legge con vera 

 compiacenza la prima delle citate dissertazioni in cui I'egre- 

 gio tradnttore Cos! francamente disfida il celebrato scrittore 

 del Giove Olimpico;, e cosi dottaiiiente ne esaraina le opi- 

 nion!, e spesse volte le ribatie con vittoria si manifesta. 

 La sua molta e profonda cognizione della lingua greca ap- 

 parlsce continuamente dov' egli discorre de'.la differenza tra 

 le voci iVfoy e vab; , fra T altre XjiVjV'O e -viyvi , txCio:; e 

 fivrijix, £i<; ed f? ecc. : e lo studioso potra per gli esempi 

 da Ini addotti conoscere quanto importi il discendere a 

 queste minute considerazioni. Questi esempi sono in gene- 

 rale cosi Inminosi e cosi evidenti da non lasciare alcun 

 dubbio neir animo di clil legge ; ma forse appunto percio 

 potrebbe dirsi che il dotto lilologo ne accumula troppi , e 

 troppo spesso ritorna sulle medesime cose , e troppo lua- 

 gamente v' insiste. A. 



Blblioteca di Fozio patiiarca di CostantlnopoU tra- 

 dotta ill italiano dal cav. Giuseppe Com p AG N ON I e 

 ridotta a pin comodo iiso dcgli studiosi. — Blilano, 

 ]836, per Gio. Silvestri, tu/iii 2, di pagine XVI ■, 

 392 e 400. Lir. 7 ital. 



Quantunque la Bihlioteca di Fozio non possa dirsi opera 

 nel suo geuere perfetta, " non per questo cessa essa d'es- 

 sere per noi gravemente importante, e pienissima di pre- 

 ziose cose. In essa noi troviamo sia il gludizio , sia Tin- 

 dicazione delle niaierie trattate in niolti libri , che noa 

 essendo facihnente alia mano, senza questo ajuto non po- 

 tremmo conoscere ; ed abbianio gia uditi eruditissimi va- 

 lentuomini dire, da questa Blblioteca aversi quanto trar 

 potrebbesl dalla lettura delle opere stesse delle quali essa 

 tratta. Ma pin poi e dessa importante in quanto ci fa co- 

 noscere auticlic operc , le quali a' giorai uoatri sono andate 



