BIBLIOGRAFIA. 248 



greci son gia tuttc pubblicate fino ab antico in lingua la- 

 tina , e quando eziandio ne' presenti tempi si danno fuori 

 cotali opere in quel linguaggio cognitissimo ad ogni ma— 

 niera di sacerdoti per le stampe? E mette poi bene per 

 te il render volgari i Padri latini , quando senza cotesta 

 tua fatica insino a questi giorni sono stati per ciascuno 

 de' chericl e studiati ed intesi ? v Al clie egli risponde in 

 primo luogo non essere cosa assurda il presentare a noi 

 nati italiani i pietosi e santi concetti de' Padri greci , ed 

 essersi gia cosi praticato dal trecento in qua coUa pubbli- 

 cazione in italiano di tanti greci e latini scrittori ; 2. i 

 traslatamenti fatti gia da mohi anni , essere posti a riscon- 

 tro del teste in vobimi di amplissima e grossissima mole , 

 assai rari e difficili ad aversi ^ le moderne edizioni poi 

 contenere una scelta delle opere da' Santi Padri dettate 

 anzi che il complesso delle medesime ; 3° che la lingua 

 nostra essendo , per suo sentimento , ricchissima di modi 

 qnanto la greca , e percio meglio aceoncia della latina a 

 rendere felicissimo il traslatamento del greco. " In quanto 

 poi a' Padri latini (egli aggiugne ) per non darmi carico, 

 che io gli abbia renduti italiani , vagliami la stessa raglone 

 die agli altri traduttori degU autori del Lazio , che leg- 

 gonsi tutti italicamente traslatati. » 



Le opere di S. Giustino niartire sono le prime che com- 

 pajono nella verslone del sig. Bellini, alle quali e premessa 

 la vita di quel cristiano e santo filosofo. II primo volume 

 conticne 1' Orazione ai Greci e 1' Esortazione ai Greci. Egli 

 si e indotto a mettere S. Giustino per antesignano della 

 presente collezione e perche S. Giustino fu tra i primi anti- 

 chi filosofi , die si voltarono a credere in Cristo, e perche 

 i< pigliando a combattere valorosamente I'idolatria, ci reca 

 col pensiero molto piu vicino ai cominciamenti della trion- 

 fante religione , die taluni altri non facciano , se ne togli 

 Clemente Alessandrino. » 



Sagglo sidle i-itl e sid vinl della Valle d'Aosta , del 

 dott. Lorenzo Francesco Gatta {Memoria estratta 

 da cjnelle della R. Societd agraria di Torino, t. XI). 

 — Torino, i836, in 8.°, di pug. 126. 

 Viti e vini sono soggetti intorno ai quali tuttor si brama 



che r ind^siria italiana si occupi piii die geueraliaeute non 



