11 6 APPLNDICE ITALIAN A. 



citta di Firenze dove conservansi i codici piu antichi , e 

 dove il linguaggio stesso del popolo puo qualche v«»lta ve- 

 nire in soccorso della critica esitaute fra due voci o locu- 

 zioni ugualmeate approvate. Poi a compiere lodevolmente 

 questo disegno si richiedevano molta erudizione nella storia 

 della nostra lingua , e squisito gusto di poesia : e gli uo- 

 niiui veramente forniti di queste doti , oltreche sono rari , 

 sogliono per modestia fuggire le occasioni di farle palesi. 

 Quindi v'' ebbe di tempo in tempo chi fu paziente di pub- 

 blicare questo o quel codice per far copia agli studiosi di 

 alcune lezioni giudicate preferibili alle coniuni ; ma desi- 

 deravasi ancora chi volesse e potesse schierare dinanzi a 

 se i manoscritti degni di maggior fede e le stampe piii 

 diligenti , e raffrontaudone le varianti pigliasse 1' iucarico 

 di sentenziare quale fra molte voci o locuzioni sia piu con- 

 forme alia lingua del secolo XIV, od all' ingeguo ed alia 

 fantasia delPAlighieri. Ne forse avremmo oggi ancora questa 

 bella e desiderata edizione , se non era la rara concordia 

 di quattro nobili ingegni iiorentini , ciascuno dei quali con- 

 sent! di pubblicare in comune cio che la modestia gli avrebbe 

 forse impe:lito di mandar fuori sotto il solo suo nome. E il 

 modo da loro tenuto in questa fatica si lunga e si degna 

 della pubblica riconoscenza e bello sentirlo dal sig. Becchi 

 nella prefazione al secondo volume. 



" Posta per fondamento P edizione degli accademici , 

 P abbiamo confrontata con varj codici si delle pubbliclie 

 e si delle private biblioteclie di questa citta , non meno 

 che coll' edizione uscita in Milauo nel 1478 per cura di 

 Martin Paolo Nidobeato . . . E dove la ragione, la critica 

 e il buon gusto lo volevano, s' e cangiata 1' antica lezione 

 in quella che si ritrovava ne'buoni codici da noi tenuti a 

 riscontro , ed in altri eziandio che furon veduti da eletti 

 ingegni , i quali ancor prima di noi sono stati solleciti di 

 emendare il testo medesimo. Anche P armonia ci ha non 

 di rado persuasi a cambiare lezione , e n' e sembrato che 

 di cio non ci potesse venir biasimo. Imperocche sappiamo 

 che di essa fu Dante amantissimo ... In que' luoghi, ov'era 

 dubbiezza , abbiamo avuto ricorso anche alle antiche edi- 

 zioni, e su tutte vogliamo ricordare la veneziana del 1491 

 fatta con le cure di Pietro da Figino , e quella eziandio 

 del Vellutello , che meritava di esser tenuta in maggior 

 pregio e cousiderazioue. Quando la lettura della Crusca 



