I 1 8 APPENDICE ITAUANA. 



il Magliabechiano , sette Ricciardiani , e il Dante detto da 

 loro Antinori, edizione d'Aldo del i5i5 con moltissime le- 

 zioni scritte in margine da Vincenzo Borghini clie le rac- 

 colse da un buon numero di codici : oltre di che gli egregi 

 editori giovaronsi all' uopo anche del meglio trovato da 

 varj o editori o studiosi di Dante in sedici altri manoscritti, 

 e di questi pure il sig. Becchi da una breve ma sufficiente 

 contezza. « Ecco ( soggiunge poi ) quali sono le autorita 

 onde abbiamo procurato di raddrizzare meglio clie per noi 

 si potesse il testo della maggior opera deH'Aligbieri . . . 

 Certo e che ne una cieca riverenza pe' nostri maggiori , 

 ne un soverchio amore del nnovo ci ha signoreggiati ; e 

 se altri avranno da fare avvertimenti sulle nostre lunghe 

 fatiche, che forse togliendo alia Divina Commedia alcune 

 mende ed alcnni vezzi , di fiorentina tentarono ritornarla 

 piu schietta e piu italiana, non ci saranno discari, siccome 

 quelli i quali potrebbero dar luogo a un' edizione che fosse 

 il risultamento del gusto e della critica de' migliori ingegni 

 d' Italia. » 



Dove gli editori parlano tanto modestamente dell' opera 

 loro sarebbe debito del giornalista lo stendersi a diinostrame 

 i pregi , dando cominciamento alia lode di cui e degna ; 

 ma P approvazione certissima dell' universale non tardera 

 a dimostrarsi d'un modo ben piu importaute che non po- 

 trebbero fare le nostre parole. In quanto a noi pensiamo che 

 siccome il disegno de' quattro illustri fiorentini fu ottimo , 

 cosi la diligenza , il giudizio ed il gusto con cui seppero 

 effettuarlo riuscissero superior! ad ogni elogio. Confessiaino 

 che sul principio ne rinsciva un po' troppo ammodernata 

 1'ortografia; ma sopra la fede di molti e autorevoli mano- 

 scritti citati dagli editori si pno affermare che la cosi detta 

 ruggine d' anticliita e in gran parte ruggine d' ignoranza 

 introdotta nelle scritture de' pochi migliori da copisti tanto 

 piu arditi a manomettere il testo , quanto piu inetti a co- 

 noscerne le finezze. Rispetto alle lezioni crediamo che 

 qualche volta , massimamente per differenza di gusto, lo 

 studioso potra dubitare se gli editori abbiano veramente 

 preferita la mig!iore ; ma non potra mai dolersi di essere 

 costretto a seguitare senza elezione il loro giudizio : per- 

 che le varianti non indegne di contendere il posto alia 

 lezione adottata gli sono sempre messe dinanzi. 



A. 



