J 56 CONSIDER AZIONI 



suo pensiero. L' a more filiale, e il desiderio di far si 

 che Lucano fosse meglio apprezzato e maggiormente 

 letto in" indussero a voltare in italiano le bozze con- 

 dotte dal padre mio sino al qninto libro del poema, 

 a ordinarle, ampliarle , recarle a segno di poter es- 

 sere stampate, e compiere il lavoro continuando l'ana- 

 lisi de' cinque ukimi libri . . . Fine della mia opera 

 fu offerirmi ai giovani studiosi come loro compagno 

 nella lettura della Farsaglia , di seguirlo a passo a 

 passo, facendo loro notare si le bellezze e si i vizii, 

 costrignendoli a soffermnrsi e a meditare sopra le 

 sentenze filosofiche, queste applicando alio stato della 

 presente societa , citando mold versi del poeta ora 

 per corroborare le mie asserzioni, ora per fare meglio 

 sentire le bellezze de" medesimi versi e cagionarne 

 una lettura piu generale; alcuna volta traducendo e 

 altra parafrasando passi oscuri o notevolissimi; d"altri 

 autori poetici o prosaici trascrivendo luoglii simili ad 

 alcuni di Lucano , affinche gli studiosi vedessero con 

 loro profitto come si possa imitate senza ruberia. » 

 Queste parole gia bastano a far conoscere l'inten- 

 zione del libro e quasi anche la forma; la quale noi 

 possiamo ora descrivere assai brevemente. Di ciascun 

 libro 1" egregio autore ba scritto uu compendio cor- 

 rispondente agli argomenti delle edizioni latine; poi 

 sotto il titolo di considerazioni viene esaminando cio 

 che in ogni libro gli e sembrato piu notevole , ge- 

 neralmente per far apprezzare l'ingegno del suo poeta 

 e le bellezze delf opera ; ma di quando in quando 

 eziandio per ammonire la gioventii degli errori e dei 

 vizii clie vi s" incontrano. E ben naturale a pensarsi 

 die non avrebbe pigliata una fatica si lunga e si te- 

 diosa clii non amasse con qualche calore il poeta e la 

 sua poesia; e percio appena e necessario di dire che 

 egli talvolta si mostra giudice piuttosto amorevole 

 che imparziale. Ma sarebbe nondimeno ingiustizia il 

 tacere che, generalmente parlando, il giovine autore 

 si e temperato da quell' eccesso di lode a cui teme- 

 vamo di vederlo abbandonarsi. Gli piacciono qua 

 e la alcune antitesi che a molti parranno difetti, e 



