$36 APPENDICE 1TALIA.NA. 



dissimiglia da qucllo delle Universita dell'impero, se norl 

 per la parte die concerne alia specialita delP istituzione > 

 i vantaggi che da essa ritrassero e tuttavia si promettono 

 la scienza e l' utr.anita. 



II sig. dott. Piz.zigb.elli nella compilazione del suo libro 

 attinse a fonti autentiche ed al testimonio dei proprj sensi. 

 Si giovo particolarmente, per quello che si riferisce aU'ori- 

 gine delPAccademia , di quanto ci lascio scritto il beneme- 

 rito cavaliere Brambilla, e, per cio che risguarda la prima 

 epoca Iuminosa dell 7 esistenza di lei, di quauto ne ha da 

 pochi anni pubblicato l'esimio professore Rigoni nelle note 

 al bell'elogio dello stesso Brambilla (i). Oltre a cio Pau- 

 tore si e opportunamente tratteimto a mostrare lo stato 

 presente di quel grande istituto che formera sempre l'am- 

 mirazione desli stranieri. G. ]Y. 



Le Odi di Orazio tradotte da Mauro Colonnetti 

 col testo a f route. — Milano, 1807, dalla Societd 

 tipografica de' Classici Italiani, in 12. di pag. 824 

 lir. 2, 5o austriache. 



Non diremo quanto sia difficile tradnrre lodevolmente 

 Orazio , prima perche crediamo che questa sia cosa 110- 

 tissima alle persone mediocremente istrutte e inutilissima 

 agli altri ; poi ancor piu perche ci pare che la versione 

 del si<^. Colonnetti possa gire infra la gente e provar sua 

 ventura senza bisogno che altri le faccia la via con queste 

 usuali raccomandazioni. Gia da molti anni egli ne aveva 

 pubblicato un saggio che ora apparisce insieme col resto 

 rinnovato assai piu che corretto ; e questo ritornare con 

 tanta severita sul gia fatto, e la Iunghezza stessa del tempo 

 consacrato al lavoro , oltre all' essere mallevadori credibilis- 

 simi della sua buona riuscita , ci sembrano cose da doversi 

 citare.con lode come un utile esempio. II sig. Colonnetti 

 traducendo Orazio non obblio i precetti oraziani = smpe 

 stilum vertas ; . . . nonumquc premaiur in annum =■ e questi 

 precetti e bene richiamarli nella memoria dei giovani 

 annunziando una letteraria produzione nella quale se ne 

 vede cost manifesto il buon frutto. Ben sappiamo che 

 la dottrina di soprastare mold anni a mandar in luce le 



(1) V. Bibl. Ital. torn. 58.°, pag. 102. 



