300 ArPENDICE IT\LIATS1A. 



Qnesto pertanto reputiamo che sia il principale difetto 

 di questo ronianzo , 1" alleanza dell" ingegno col delitto , 

 della sapienza col vizio ;, onde nasce che non giuste ap- 

 pajano le cagioni attribuite ai fatti , ne dalle narrazioni 

 di questi ritrar si possa un animaestramento veramente 

 salutare , e soprattutto die il protagonista , sebbene sia 

 fornito di esimie doti e sia oppresso da crudelissime sven- 

 ture , pur lascia il lettore freddo e indifferente per lui , 

 e piuttosto sdegnato che commosso. Altro difetto a noi 

 senibra che sia la soverchia prolissita del racconto ; per 

 cui se togli di esso i diffusi ragionamenti , le discussioni 

 minuziose , le frequenti sentenze morali e specialmente 

 gl' interminabili dialoghi , in uno solo dei tre volutin po- 

 trebbe tutta la narrazione essere agevolmente contenuta. 

 Pero questa narrazione e condotta con una maestria degna 

 di cosi valente romanzatore com* e il Bulwer. Gli accidenti 

 sono opportunamente immaginati e naturalmente disposti , 

 onde le combinazioni dei fatti non appariscono inverisimili, 

 ne i loro risultamenti forzati :, e 1' interno della famiglia 

 Lester , il viaggio di Gualtiero in cerca del padre suo , 

 la scoperta dello scheletro di questo e specialmente gli 

 estremi motnenti di Eugenio Aram e di Maddalena Lester 

 offrono scene di eminenti e maravigliose bellezze. 



per moke virtu. L 1 esperienza gli mostra finganno in cui e caduto. 

 Invece del rimorso, che non puo entrare nell" illusa sua nieote, egli 

 ha sempre al fianco il compagno del suo misfatto e l 1 immagine di 

 un supplizio. Quindi egli cevea di sottrarsi alia vista del mondo , 

 e se 1 amor della vita gli comanda di seppellire per quanto puo 

 nell 1 obblio il suo fatto, non per questo diventa impostore. Non in- 

 ganna la famiglia Lester , anzi per desiderio di non ingannarla re- 

 siste lungamente alle cortesie del padre e all 1 afFezione della figlia ; 

 e quando l 1 amove piu forte di ogni raziocinio ha congiunto il suo 

 destino con quello di una giovine virtuosa , allora egli si sottopone 

 alia poverta e si umilia a domandare protezione ; ma non diventa 

 malvagio. Egli e tanto loutano dall 1 impostura che nella sua difesa 

 non cerca di traii'e in inganno i giudici o di negare il tlelitto , ma 

 studiasi unicamente di risjiarmiare alia sua sposa ed al padre di 

 lei il dolore che proverebbero se lo sapessero reo. Se il Bulwer 

 si e ingannato ( cio chw non mi pare ) nel credere che si diaao o 

 si possano dare illusioni come quella di Eugenio Aram, io avro tra- 

 dotto un libro di poco pregio , il che veramente non credo : ma 

 certamente non e un libro immorale. 



F. Aiubrosoli. 



