DI TORQUATO TAS90. I ^g 



lo poro qui vo dicendo , clie il quadro appresenta 

 una caccla , e chc il vernie pendente dalT albero e 

 un pesce destinato in premio al pin destro cacciatore; 

 e vado spargendo questa lavolctta, perclie non vo- 

 glio accrescere per nie stesso le cawioni dell' invidia 

 e della maldicenza, e perche del fiwore clie gode 

 questo nialigno cortigiano del Pigna sapiebbe appio- 

 fittarne con accortezza per vendicare in me innocente 

 rinjiiuria delT alIc2;oria. Sotio i ccnci che volano in 

 aria; ed io non mi sento disposto di volare per mano 

 d' un cortigiano che mi farebbe incontrare la sortc 

 di Fetontc. 



» Anclie la signora D. Leonora mi ha spedito da 

 Consandolo un libro, clie per alcuni particolari dei 

 quali non occone f;ir motto le aveva io dato a Icg- 

 gere; e questo lo ha ella ornato d"" un niaraviglioso 

 ricamo che rappresenta il portico della villa suddetta 

 {di Consandolo), la quale e per me di grata e dol- 

 cissima rimembranza. hi oltre ha accompagnato il dono 

 con una lettera assai graziosa e ripiena di cosi arguti 

 concetti , che io non so se debba piu ia essa auimi- 

 rarsi 1" ingegno o enconiiarsi la bcnignita del suo 

 cuore ...» 



Noi per non cssere troppo lunghi omettiamo il 

 restante di questo scritto, dove Torquato rarcomanda 

 all' amico di non palesare a chi che sia 1' allegoria 

 del quadro. Trascriveremo in vece la breve lettera 

 di D. Leonora di cni il Tasso fa menzione. — « II- 

 lustrissimo signore. — Non senza grandissima re- 

 pugnanza ho condisceso alle reiterate raccomanda- 

 rioni (i) di V. S. ornando con T ago le copertiue di 

 un libro che per 1' onore del mio sesso avrei dovuio 

 condannare alle fiamme ; ed in cio mi diporto conic 

 vuole il Vangelo facendo bene a'nostii nemici. So 

 nel dono fui prevenuta da niia sorella di me assai 

 piu esperta in simili lavori e nel renderii preziosis- 

 simi a V. S. , il preglo del mio se non sara nella 



(i) L'aiuogi-afo dice sensa , rejnignnria , rammamlacioni e s'uuili.^ 



