266 PARTE STRANIERA. 



propriamente il Peril. Noi pero siamo d'avviso , che Opliir 

 sia veramente rindia (i). 



Continuando le ricerclie sui viaggi degli antichi fino verso 

 i primi secoli deU'Era Crisuana viene notata la spedizione 



(l) Noto il ChampoUiou che T India nei vocabolaij copti prese 

 il noiue di Sopliir , die con-isponde air Ophir del testo ebraico : 

 anche i LXX invece di Opliir lessero ogaora Sophir; e la lettera S 

 in principio di una voce tieue frequenteiuente liiogo di semplice 

 asi^irazione. Flavio Giuseppe aveva gia detto che Sopliir era una 

 dtlle proviucie dell" India (Ant. Giud. lib. 8, cap. 6 ) : nel libro di 

 Giobbe, 20, l6, dove il resto ebraico dice Ophir, la \ ulgara ti'a- 

 duce India. II viiggio di 0]>hir facevasi dalla flotra di Salomone non 

 gia imi'iegaado tre anni , come alciini hanno creduto, male inter- 

 pretando , o confondendo i passi del tesio, ma. anno per anno , co- 

 me leoopsi chiaramente nel terzo libro dei Re ( lO , 4), esseudo 

 qiiello di Tharsis che facevasi ogni volta , og.ii tre anni (3 dei Re, 

 10, 22). La flotta di Salomone parteado da Asiongaber nel golPo 

 arabico , presso Elah od Elana , percoiTeva tutto quel goUb , indi 

 navigaudo pel mare Rosso approdava alle coste di Ophir, cioe del- 

 r India. Notisi che aatif^amente per mar Rosso eon iutendevasi gia 

 il solo goll'o Arabico , ma auche il goltb Persico con tutto il mare 

 che da Cjuei due golfi estendevasi fiuo airisila di Tapobraua , oggi 

 Ceylaa. Erodoto lib. 2, § 11, parlando del gulfo arabico dice: 

 « E nella regioue d" Arabia non lungi dall'Egitto un seno di mare, 

 che s' interna nel noiiiato rosso, cosi lungo e stretto , come io il 

 vengo esponendo ecc. ». Qui per mar Rosso intende TOceano indico 

 (Vedasi anche Pliuio , lib. 6, cap. 24 e 28). Eustazio ne' suoi com- 

 menrarj nM'Orbis desrriptio di Dionigi scrisse : India in rubrum 

 Oreanuiii pertingit : e lo stesso Dionigi, verso 933, dice; Alluitur 

 rubris fluctibus oceanus. Seneca il tragico (Troad, Atto i, vers. 11) 

 cliiama mare Rosso il golfo Persico : tepiduni ruhenti Tigriin imini- 

 scet freto : ed in Phnio, lib. 6, cap. 26 leggijmo, clie Persae rubrum 

 mare semper accoluere : lo che comsponde al passo di Erodoto lib. 4 , 

 § 3? . "I Persiani abitano la regione ciie estendesi al mare au- 

 sn-ale chiaraato Rosso. » Rimproveraao percio male a proposito al- 

 cuni commentatori lo storico Giuseppe Ebreo , perche nelle Ant 

 Giud. lib. I, cap. 2, disse, che TEufrate ed il Tigri mettono foce 

 uel mar Rosso, doveodosi per niai- Rosso intendere qui non gia il 

 golfo Arabico , ma il Persico , che faceva esso pure parte delP O- 

 ceano indico chiamato con nome generico mar Rosso. Notisi pero 

 che la deuominazione di mare Rosso data al golfo Arabico non e 

 aatichissima , perche gli Ebrei e gli Arabi non la conobbero mai: 

 nelle sacre carte il golfo medesimo e sempre uomiaato mare di Suph : 

 Erodoto pure lo chiama seiupre golfo Arabico , ne raai ruai' Rosso . 



