So^ ArPENDICK ITALIANA. 



migliorl anni della sua vita in varie parti d' Italia, egli di 

 tali sue rimembranze lia fatto uso in tutto il corso del- 

 1' opera. 



>> Del testo francese poco o nulla si e conservato per 

 la Toscana. 



» Pill traduzlone die nuova compilazione e la parte che 

 risguarda il regno di Napoli , la Sicilia e Malta. II che av- 

 venne perche la descrizione francese di que' paesi ci parve 

 molto ben fatta, generalmente parlando. Nondimeno si sono 

 rettificati molti storti giudizj , si e presentato in nuova piu 

 vera maniera il quadro dei costumi napoletani, e le dotte 

 opere del Bomanelli , del Galanti, dell'Jorio, del principe 

 di Torreniuzza, del Mazzara, non che il Mnseo Borbonico, 

 fornirono citazioni abbondanti. 



" Quanto a Roma ci era di scorta I' accuratissimo mar- 

 chese JMeichiorri. Noi abbiamo attinto a larga mano nel- 

 1' eccellente sua opera non che negli scritti del Ndoby e 

 del Fea , ne fu trascurato il Visconti. Conservate pero fu- 

 rono le descrizioni francesi ove ci sembrarono non meno 

 eleganti che vere. In questa parte dell' opera poi trovamnio 

 lo spazio ad inserirvi un Compendio dell' istoria generale 

 d'lialia dell'esimio Ambrosoli (i), ed un gran numero di cenni 

 sopra r istoria delle IdcHc arti in Italia , tratti dal Lanzi , 

 dal Cicognara , dal Ticozzi e da altri. Prendeinmo dal Te- 

 nore, dall'Orti e da altri viaggiatori italiani i rapidi cenni 

 dati sopra le Marche. 



» II regno Lombardo-Veneto non occupa che 96 pagine 

 nel testo francese, e queste ancora piene di digressioni in- 

 tempestive e talmente imperfette che per recarne un esem- 

 pio, niente nieno di tre provincie del regno Veneto , cioe 

 il Trevigiano, il Bellunese ed il Friuli , vi sono intera- 

 mente passate in silenzio. Ci e convenuto pertanto fame 

 un lavoro nuovo del tutto, non riguardando piu ne punto, 

 ne poco al testo francese. 



" Per buona ventura il regno Lombardo-Veneto e la 

 parte d' Italia clie piu venne illustrata dagli statistic i ed 

 estetici italiani di questi giorni ; onde il buon discernimento 



(i) U editore deWltalia ^ etc. riprodusse i compendj storici che 

 il sig. Ambrosoli premise a ciascun secolo della letteratura italiana 

 nel suo Manuale. Cio sia detto sokanto a chi credesse annunziato 

 in c[ue6te parole un nuovo lavoro del nostro coliaboratore. 



( / Duettori. ) 



