PARTE STRANIERA. 83 



La tavola comparativa del sig. Bellati , lavoro di rara 

 pazienza , condotta al suo termiae e pubbllcata a Loiidra 

 sul fiaire dello scorso anno, rabliiamo noi diligentemente 

 e maturatamente esamiiiata , e dai coafronti istituiti colle 

 opere le piii accreditate clie versano su qiiesia materia, e 

 principalmente con quella snannunciata del Kelly, die re- 

 putiamo la piu preclsa, abbiamo potuto asslcurarcL della 

 positiva sua utilita. 



II sig. Bellati , come ne dice la sua lettera dedicatoiia 

 ai negozianti di Londra , ha dovuto superare infinite difli- 

 colta per andar incontro ai niolti abusi ciie esisLono in una 

 gran parte del mondo suU' uso dei pesi ; poiche in alcuni 

 paesi togliesi od aggiungesi al proprio peso una data quan- 

 tita per ragguagliarlo a quello di un altro o viceversa , e 

 queste arbitrarie deduzioni od aggiunte canonizzate dal 

 tempo e dall'uso passarono come regola di calcolo a sca- 

 pito dei meno esperti ;, ma il diligente compilatore che 

 ebbe 1' esperienza per maestra procuro di scoprire siffatti 

 abusi e si studio onde non ricomparissero nella sua tavola. 



Facciaiiio voti percbe sia tradotta in italiano a vantaggio 

 di tutti i commercianti di questa nostra penisola, e se a 

 taluno ne venisse il pensiero lo pregheremmo di far posto, 

 nella sua traduzione, alle poclie seguenti osservazioni die 

 ci sono emerse neU'esame e che nulla tolgono al merlto 

 della tavola suannnnciata. 



Easilea , libbre lOo corrispondono a chilogrammi 49,319; 

 ma per la seta si usa il peso d'Anversa tanto a Easilea 

 quanto a Zurigo , a Francoforte sul Meno , a Elbe.rfeld , a 

 Bremen, a Creseld ed a Bevlino. 



Friborgo , libbre 100 corrispondono a chilogr. 63,88 1. 



Ginevra, » 100 » » >i 55, 000. 



100 « » » 5o,ooo. 



Losanna , ) 



Co stanza , i 



Lucerna , f 



Zurigo, ^ It 190 ti » » 1005O00. 



Zurzacz , j 



Soletta, » 100 » » >i 51,840. 



Berna , » 100 » » » 5a, 000. 



L. B. 



